Translation for "azzuffarsi" to english

Azzuffarsi

verb

• fight
• tussle
• brawl
• scuffle
• come to blows
• scrap
• row

Translation examples

fight verb

Pensavo di aver visto Ingleberg azzuffarsi con quel grosso messicano, ieri... Jesus?
- I thought I saw Ingleberg fight that big Mexican yesterday, Jesus.

Voglio che tu istighi Jack Jackson ad azzuffarsi.
I want you to provoke Jack Jackson into a fight.

Azzuffarsi come gatte.
Have a cat fight.

Azzuffarsi di fronte ai nostri dipendenti, ubriachi... Litigare come dei bambini qualunque.
Brawling in front of staff, intoxicated, fighting like common children.

Il kung-fu non serve ad azzuffarsi.
Kung fu is not about picking fights.

Sul serio, volete davvero vederle azzuffarsi?
Seriously, you really want to watch them fight?

Ho visto tantissime varietà di team azzuffarsi contro gli amatori!
Have I seen a varsity team get in fight with amateurs!

Non serve ad azzuffarsi.
It's not about picking fights.

Mandate qualcuno, qui stanno per azzuffarsi.
Send somebody down, there's gonna be a fight.

tussle verb

In ogni caso, ci sara' da azzuffarsi.
Either way, we could be in for a tussle.

Non c'e' bisogno di azzuffarsi.
There's no need to tussle.

non vorrebbe azzuffarsi con me.
you don't wanna tussle with me.

brawl verb

Padre Brown dovrebbe adempiere al lavoro di Dio, invece di azzuffarsi in pubblico sul prato della chiesa.
Father Brown should be doing God's work, instead of brawling in public in the churchyard.

Se è stufo di azzuffarsi con dei ladruncoli e vuole ottenere qualcosa c'è un raro fiore azzurro che cresce sulle pendici dell'Himalaya.
If you are bored of brawling with thieves and want to achieve something there is a rare blue flower that grows on the eastern slopes.

Mangiatori di carne rossa al sangue che di tanto in tanto devono azzuffarsi.
Red-blooded meat eaters. Occasionally, from time to time... - ... we'll brawl.

Azzuffarsi come un soldato qualunque, in casa di tua madre?
Brawling like a common soldier, in your mother's home?

scuffle verb

La conversazione e' ferma, l'azzuffarsi e lo schiocco delle posate inviano segnali non difficili da interpretare.
"Conversation on hold, "the scuffle and clack of her cutlery send out signals not difficult to interpret.

Lo so, sappiamo tutti che non c'è nulla di più pericoloso di una coppia di studentelli che decidono di togliersi il grembiule e azzuffarsi, giusto?
I know, we all know that there's nothing more dangerous than a couple of preppy frat boys who decide to take off their school ties and scuffle, right?

Ed è per questo "azzuffarsi"... che Nicole finì in ospedale, l'1 gennaio del 1989?
Is this "scuffling around" what led to her hospitalization on January 1, 1989?

Abbiamo gia' sentito di qualcuno azzuffarsi, scusatemi... siccome i nervi si logorano durante l'attesa per farsi vaccinare.
We've already heard reports of some scuffling, pardon me, as nerves fray during the long wait to be immunized.

I miei ragazzi la smetteranno di azzuffarsi.
My boys ain't gonna be scuffling.

Hanno iniziato ad azzuffarsi e uno è stato ucciso.
They started scuffling, and one was killed.