Translation for "attirato" to english

Attirato

verb

• attract
• draw
• catch
• pull
• engage
• allure
• pull in
• take
• rivet

Translation examples

attract verb

Sono attirati dal calore.
They are attracted to heat.

Avrebbe attirato l'attenzione.
It would have attracted attention.

Ma non attirate l'attenzione.
Just don't attract attention.

Devono averli attirati i rumori.
The noise must have attracted him.

Ha attirato la mia attenzione.
Attracting my attention.

Attirate le mosche.
You're attracting flies.

- Sempre attirato l'attenzione.
- She always attracted interest.

Avrebbe attirato attenzioni indesiderate.
Attract unwanted attention. Mm.

È attirata dalla luce.
Attracted to the light.

draw verb

Hai attirato attenzione su di te.
You draw attention.

Non attirate attenzione.
Do not draw attention to yourselves.

Non ha attirato un mostro.
- You didn't draw a freak.

Voi attirate il fuoco nemico dal fianco.
You draw fire from the flank.

Non attirate attenzioni.
Draw no attention.

Qualcosa mi ha attirato qui.
Something's been drawing me back here.

- Non mi hanno attirata verso di loro.
They did not draw me in. No?

Ci hanno attirato qui.
They were drawing us out.

Le attirate, le seducete, le drogate.
You draw them in. Seduce. Drug.

Non attirate l'attenzione.
Don't draw attention.

catch verb

Tuttavia, un qualcosina... ha attirato la mia attenzione.
HOWEVER THERE WAS A LITTLE SOMETHING THAT DID CATCH MY EYE.

Sapevo fin dall'inizio che questa compagnia... avrebbe attirato l'attenzione delle aziende più importanti.
From the start I thought this company would catch the attention of the major companies

Oh, mio Dio, quindi stai dicendo che Madre ha attirato Mascalzone lassu', l'ha unto e infilato in un preservativo umano di 1 metro e 80, legato a una sedia...
- Uh yeah, it means hurry? C'mon, we got a chopper to catch, tie him up! You do it.

Il killer ha richiuso la porta prima di andare, cosi' la luce dell'abitacolo non avrebbe attirato l'attenzione ed era cosi' quando l'abbiamo trovata.
Shooter closes the door as he was leaving so the dome light wouldn't catch anyone's attention, which is how it was when the L.A.P.D. found it.

Mi ha attirato nel rifugio, per farmi beccare dall'ATF con le armi.
Pulled me into the safe house so ATF could catch me with the guns.

Ha solo avuto la sfortuna di aver attirato l'attenzione del ladro.
Just the bad luck of catching the thief's eye.

Qualcosa ha attirato la tua attenzione?
Something catch your interest?

pull verb

Henry muore e tu vieni attirato in citta'.
I mean, Henry dies and you're pulled to town.

Sono attirata da un altro ricordo.
I'm being pulled to another memory.

Mi ha attirato dentro di se'.
It pulled me in...

Scusami, sono stata attirata... dalla calamita per pollastre.
Sorry. I was pulled in by the chick magnet.

Ti ha attirato nell'ovile e tenuta lì.
He pulled you into the fold and kept you there.

Shaw ha attirato gli sbirri su di sè.
Shaw must have pulled all the cops to him.

Ha attirato l'attenzione. Si sono seduti al centro.
And it really pulled focus, and they sat sort of front and centre.

Ero attirato verso la luce.
I was being pulled... towards this light.

La luna ti ha attirato.
The moon pulled.

Grazie per aver attirato l'attenzione su questo, Bones.
Thanks for pulling focus there,bones.

engage verb

Attirato da un profumo delizioso, incontrò presto la volpe, presa in un misterioso lavoro.
Led by a delicious smell, he soon met the fox who was engaged in some mysterious task.

Annie ha attirato Simon Fischer sotto la mia supervisione.
Annie engaged Simon Fischer under my purview.

Non attirate i nemici!
Do not engage the enemy!

take verb

Ti ho attirato in una trappola, mi prendo la colpa.
I'll take responsibility. That'll teach me.

Vi ha attirato con dei pretesti, vorra' la vostra barca.
He lured you here under false pretenses, he's gonna take your boat..

L'hai attirata qui, fatta uccidere dalla tua squadra... e poi mi hai ucciso.
You lured her here, had your team take her out, and then killed me.

Non sono proprio attirato dagli spazi aperti in questo momento.
I'm not really taking to Open spaces right now.

Si', hai attirato la mia attenzione, ma ora devi mantenerla.
It takes a lot more than a pretty face. And a short dress to impress me. Yeah.