Translation examples
verb
Alla luce del dipinto di Piero della Francesca, il termine assunse il significato di tuorlo, e di embrione quando Adioner disse a Coppice il proprio nome.
When Coppice had first tried to learn Betelguese, "Adioner" could be translated into Italian to mean "yellow". At the time Coppice began to take an interest in the della Francesca, the word had shifted its meaning to suggest the concept of yolk, and when Adioner had told Coppice her name it had meant "embryo".
Qualche anno fa, Miguel Cervantes, assunse un assassino... per far fuori il Presidente del Paraguay.
A few years ago, Miguel Cervantes hired an assassin to take out the President of Paraguay.
verb
Alla morte di Sawano Chuan, l'altro prete assunse i suoi compiti e Ii svolse scrupolosamente.
When Sawano Chuan died, the other priest assumed his duties and performed them with distinction.
In Shostakovich, lentamente, gradualmente, da sinfonia sinfonia, la tensione assunse una forma più tragica, più vivace.
In Shostakovich, slowly, gradually, from symphony to symphony, the tension assumed a more vivid, a more tragic form.
Sentendo che erano andati a Londra, assunsi l'identità di un macellaio di maiali, Brian Stoats.
Hearing they'd gone back to London, I assumed the identity of a pork butcher, Brian Stoats.
Da allora in poi, Redmond Barry assunse lo stile... e il titolo di Barry Lyndon.
Thenceforth, Redmond Barry assumed the style and title of Barry Lyndon.
Il defunto Re, che assunse il pesante fardello della Corona quando successe al fratello,
The late King, who assumed the heavy burden of the Crown when he succeeded his brother,
Quando Hank Henshaw morì, assunsi la sua identità per riformare il DOE.
When Hank Henshaw died, I assumed his identity to reform the DEO.
verb
verb
Ed assunse la squadra di maggior talento di ricercatori informatici al fine di creare per Lucas gli strumenti del futuro.
Ed recruited the most talented team of computer scientists to create the futuristic tools for Lucas.
Jacob Tarlow, ufficiale ebreo della Marina, che assunse delle reclute nere.
Jacob Tarlow, Jewish naval officer who enlisted black recruits.
verb
E mi assunse per svolgere alcuni lavori del clan, quelli piu' sporchi.
And he employed me for many of the foot's dirtier jobs.
E' la stessa societa' che assunse Clairmont dopo che era stato dato per morto nel 2006.
That's the same military contractor that employed Clairmont after he allegedly died in 2006.
La sarta che assunse mi mostro' i trucchi del mestiere.
The seamstress he employed showed me the tricks of the trade.
Nell'arco di sei anni, assunse 30 segretarie, molte si dimisero per l'eccessivo lavoro, il bagno affollato, la puzza o le pressioni fisiche ed emotive.
Over a period of six years, he employed over 30 secretaries, most of whom left, complaining of the workload, the crowds in this bathroom, the smell or Fallko's emotional and physical demands.
Assunse psicologi che pubblicassero relazioni che affermavano la bontà di certi prodotti per il consumatore E poi affermava che fossero studi indipendenti.
He employed psychologists to issue reports that said products were good for you and then pretended they were independent studies.
Mio padre assunse un precettore per i suoi figli cosicche' imparassero ad apprezzare la musica.
My father employed a tutor for all his children so that they might learn to appreciate music.
Il patriarca di una famiglia assunse uno stregone, per creare un Nygaax che massacrasse l'altra famiglia.
The head of one family employed a sorcerer to create a Nygaax that massacred the other family.
Poi mi ha assunse per eliminare tutte le tracce digitali della sua vera identita'.
She then employed me to eliminate all digital traces of his original identity.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test