Translation examples
They are recruiting!
Stanno facendo reclute!
Samaritan's recruiting.
Samaritan cerca reclute.
- We've recruited.
- Abbiamo nuove reclute.
Another recruit, General.
Un'altra recluta, Generale.
-The new recruits.
- Le nuove reclute.
- Recruit, David Arjona.
- Recluta, David Arjona.
Attention, new recruit.
Attenzione, nuova recluta.
- With the recruits?
- Con le reclute?
Locating chosen recruits
Ricerca reclute selezionate.
I could recruit Frank.
Potrei reclutare Frank.
Recruit for him?
Reclutare per lui?
- Recruiting those men.
Reclutare quegli uomini.
You must recruit the Dark.
Devi reclutare l'Oscurità.
- We need to recruit.
- Abbiamo bisogno di reclutare.
- Recruiting more men?
Reclutare altri uomini?
Think that he's recruitable?
Pensi di poterlo reclutare?
–We don't want to recruit.
- Non vogliamo reclutare.
They want to recruit.
Vogliono reclutare persone.
But recruiting serial killers?
Ma reclutare serial killer?
Liza, they're recruiting you.
Liza, vogliono assumere te.
A corporate recruiter.
Valuto il personale da assumere.
And we have to recruit new employees.
E dobbiamo assumere dei nuovi dipendenti.
I even considered recruiting an outsider.
Avevo persino considerato di assumere qualcuno da fuori.
- We're very thorough in our recruitment process.
- Siamo molto... minuziosi nel scegliere chi assumere.
You'll have to recruit some new men.
Dovrà assumere del nuovo personale.
We just gotta recruit.
- per assumere nuovo personale.
She came to our town to recruit women.
È venuta nel nostro villaggio per assumere donne.
- No. I'm trying to recruit Carmen for Opus.
Cerco di assumere Carmen per Opus.
Oh, look, Kwerpy's here recruiting.
Oh, guarda. Kwerpy e' qui per assumere.
- Karen, here's the new recruit.
Un nuovo assunto.
He's already recruited Stafford.
Ha gia' assunto Stafford.
I recruited Ronette and Laura.
Ho assunto Ronette e Laura.
Hey, new recruit!
- Ah, salve, nuovo assunto.
Where did you recruit him?
Come l'hai assunto?
Recruits must be college-educated.
I nuovi assunti devono essere diplomati.
- He got recruited, innit.
- E' stato assunto, vero?
Diane, you recruited me.
Diane... tu mi hai assunto.
Hetty recruited me.
Hetty mi ha assunto.
You recruited me, Piers.
Mi hai assunto tu, Piers.
Here we have Gunny Mulcahy, Chance's recruiter.
C'e' anche Gunny Mulcahy, che ha fatto arruolare Chance.
Sloan arranged to recruit Dr Bashir into Section 31.
Sloan fece in modo di arruolare Bashir nella Sezione 31.
Who can recruit the forest?
Chi può arruolare una foresta?
He's trying to recruit my daughter.
Sta cercando di arruolare mia figlia.
They've given us time to recruit more men.
Ci hanno dato il tempo di arruolare piu uomini.
A German named Hans Staiger was paying you to help recruit troubled Muslim Marines to serve for the other side.
Un tedesco di nome Hans Staiger l'ha pagata per aiutarlo ad arruolare Marine mussulmani problematici, per servire l'altra parte.
Will move operations to east coast and attempt to recruit next subject on list.
Spostero' le operazioni sulla costa est e tentero' di arruolare il prossimo soggetto sulla lista.
Do you really think you can recruit Cousin Robert for Sinn Féin?
Credi davvero di poter arruolare il cugino Robert sotto il Sinn Fein?
Not regular troops, green recruits not worth a damn.
No, sono novellini che non valgono un accidente.
I need 20 trained men, not recruits.
Voglio venti uomini esperti, non dei novellini.
I got to wake up brutally early tomorrow. The recruit's coming.
Dobbiamo svegliarci presto domani, arriva il novellino.