Translation examples
# Adesso affrontiamo l'ignoto #
Now we face the unknown.
Affrontiamo la realtà.
Let's face facts, baby.
BILL: affrontiamo la situazione.
Let's face it.
Affrontiamo la questine.
Well, let's face it, gentlemen.
- Stiamo alla larga e affrontiamo...
- Let's hold off and tackle-- No.
Affrontiamo una cosa alla volta.
Let's tackle one thing at a time.
Ok, oggi affrontiamo solo un problema.
Okay, we're only gonna tackle one thing today.
Ehi, affrontiamo la situazione.
Hey, let's tackle it.
- Ora affrontiamo la culla.
- Now we tackle the crib.
Ma perche' non affrontiamo il problema per gradi?
But why not tackle it gradually?
Affrontiamo i problemi che sono sotto i chili.
Tackling the issues that lie beneath the weight.
Affrontiamo il problema.
Let's tackle this thing.
Affrontiamo questo caos!
Let's tackle this mess!
Alla fine ci affrontiamo, fratello.
At last we meet brother.
Quindi alla fine ci affrontiamo sulla sabbia.
So at last meet upon the sands.
Questo e' un momento cruciale per la nostra Nazione e i colori della nostra bandiera sono piu' luminosi quando affrontiamo le sfide a testa alta.
This is a crucial moment for our nation, and America's colors burn brightest when we meet challenges head on.
- Allora affrontiamo la verità!
I say we confront them and force the truth out.
Ecco il piano: lo mettiamo alle strette, lo affrontiamo, lui confessa,
We corner, we confront, he confesses, we get samosas.
- Potrebbe sparare se lo affrontiamo.
He might crack if we confront him.
Se c'e' un problema, lo affrontiamo a viso aperto.
If there is an issue, we confront it head-on.
Questa è la prima volta che affrontiamo il suo lutto Alex
This is the first time we've confronted your loss.
Qui affrontiamo l'ignoto.
Here we confront the unknown.
Ma... se non lo affrontiamo... non guariremo mai.
But... if we don't confront it, we never get better.
Se lo affrontiamo su questo--
If we confront him about this--
Andiamo! Affrontiamo i nostri timori e sfidiamo il fato, qualsiasi cosa accada.
Come, let us brave our fears and steer our course.
se lo affrontiamo direttamente, non otterremo nulla.
If we come at him head-on, we'll get nothing.
- Cosa intendi con "l'affrontiamo?
- What does that mean head on?