Translation examples
We found this in your tackle box.
L'abbiamo trovato nella tua attrezzatura.
I'm in charge of the tackle box
Io penso all'attrezzatura da pesca.
Let's get a look at the tackle.
Diamo un'occhiata all'attrezzatura!
The mine tackle.
Le attrezzature della miniera?
The tackle is expensive.
L'attrezzatura è troppo costosa.
Get out some tackle.
Tira fuori l'attrezzatura.
But no rod or tackle.
Ma non c'è una canna né l'attrezzatura.
"Rhinebeck." Rhinebeck Fish and Tackle.
Rhinebeck, "Rhinebeck, Attrezzatura da Pesca".
- The tackle's your risk.
- L'attrezzatura è un rischio suo.
- The tackle shop? Dad, no.
Il negozio di attrezzature da pesca?
I would love to tackle her again.
Mi piacerebbe poterla affrontare di nuovo
I'm gonna go and tackle the world.
Vado ad affrontare il mondo.
He couldn't tackle the bear.
Non e' riuscito ad affrontare l'orso.
I couldn't tackle the bear.
Impossibile affrontare l'orso.
He's keen to tackle Wittgenstein.
E' entusiasta di affrontare Wittgenstein. - Mi spiace.
I can't tackle Cruz alone.
Non posso affrontare Cruz da solo.
-You ready to tackle the streets?
- Sei pronto ad affrontare le strade?
No, don't tackle the world.
No, non affrontare il mondo.
Feel free to tackle madam, though.
Sentiti libero di affrontare la signora, però.
Back the foreyard, lower the tackle!
Richiamare il pennone di trinchetto, giù il paranco!
More rope on the tackle!
Piu' corda sul paranco!
It's well secured with block and tackle, sir.
È ben fissato con bozzello e paranco, signore.
Block and tackle too.
C'è anche un paranco.
And I need a really solid block and tackle.
Mi serve un paranco molto solido.
Relieving-tackles on the tiller.
Paranchi alla barra del timone.
Polypropylene ropes, hemp ropes, small block-and-tackle with three sheaves, large block-and-tackle with single sheaf, slings, steel wire, quarter-inch cable, pulley blocks, construction gloves, monkey wrenches, tape measure.
Corde di propilene, corde di canapa, paranchi piccoli a tre carrucole, paranchi grandi a carrucola singola, imbracature, filo d'acciaio, cavo da sei millimetri, carrucole, guanti da lavoro, chiavi inglesi, metro a nastro
Secure the mast tackle, Mr Turner!
Fissa il paranco dell'albero, Turner.
Anyway, it's a shame if someone loosened that tackle and killed him.
Comunque, e' un peccato che qualcuno abbia liberato quel paranco e lo abbia ucciso.
What is one failed exam compared to the avalanche of knowledge she is ready to tackle.
Che cos'e' un esame sbagliato, in confronto alla valanga - di conoscenza che e' pronta ad afferrare.
All your tackle okay? Still intact?
E il tuo arnese?