Translation for "affront" to italian

Affront

noun

• affronto
• offesa
• insulto
• onta

Translation examples

affronto noun

That is an Affront!
Questo è un affronto!

It's an affront to him.
per lui e' un affronto.

It's an affront!
È un affronto! Non glielo permetterò!

"No" was an affront.
"No" per lui era un affronto.

We will avenge the affront.
Vendicheremo questo affronto.

Such an affront to me?
Un tale affronto a me?

That's an affront.
Questo e' un affronto.

~ Nay, of personal affront.
- No, di affronto personale.

It's an affront to-
- E' un affronto a...

offesa noun

I'm feel really affronted right now, man, on my own property.
Mi sento veramente offesa, adesso, nella mia stessa proprieta'.

I hope, sir, you ain't...affronted.
Spero, signore, di non avevi offeso.

WHISPERING IN BACKGROUND She looked affronted, didn't she?
Sembra offesa, vero?

Are you not ever...affronted by what you pass across this counter?
Non vi sentite mai... offesa da quello che passa da questo bancone?

To punish the affront,
Onde punir l'offesa

Zeus, forgive us for these affronts and protect us.
Zeus, perdona le nostre offese e proteggici.

No 58 is a personal affront and personal revenge.
- Le offese sono di carattere personale e si risolvono di persona.

Forget the affront, Alexander.
Dimentica l'offesa, Aleksandr

He says it would be an affront to the poor.
Dice che sarebbe un'offesa ai poveri.

To punish the affront, the avenging sword of my followers
Onde punir l'offesa de' miei la spada vindice

insulto noun

They see it as an affront.
Lo considerano un insulto.

Everything we believe or we are is an affront to them.
Tutto in quello che credè, tutto quello che è, è un insulto a loro.

The bill expands the scope of gun regulation, and it's yet another affront to Americans' Constitutional rights.
La legge allarga il margine di disciplina sulle armi, ed e' ancora un altro insulto alla Costituzione americana.

If, within 15 seconds, the person guilty of this serious affront to the German troops
Se entro 15 secondi il colpevole di questo grave insulto alle truppe germaniche non si sarà denunciato,

This stunt by Lincoln Burrows' defense counsel is an affront and an insult to the memory of my brother, a good man who tried to make positive change in this country.
Questa bravata degli avvocati di Lincoln Burrows e' un affronto e un insulto alla memoria di mio fratello, un brav'uomo che ha cercato di portare miglioramenti in questo paese.

That is an affront to everything that we believe.
Questo è un insulto a tutto ciò in cui crediamo.

The questions themselves are an affront to them.
Il fatto stesso che tu faccia domande è un insulto per loro.

affrontare verb

Not our experiences but the silent tenacity we affront them with.
Non le esperienze non i sentimenti ma la tenacità silenziosa con cui si possono affrontare.

onta noun

Must I abase myself to the affronts of the lowliest, to spur on the insolent, to be mocked by the free?
Deve me con onta il più umile, umiliare: al protervo, sprone, al libero, scherno?