Translation for "fitted" to italian

Fitted

adjective

• attrezzato
• aderente
• adatto

Translation examples

attrezzato adjective

Fully fitted, in excellent decorative order.
E' attrezzata e in perfetto stato.

It's all fully fitted.
E' completamente attrezzato.

Your ship hasn't been fitted for this region.
La sua nave non è stata attrezzata per questa regione.

Ajax was still being fitted.
- Aiace non e' ancora attrezzata.

And it will be fitted with a crude tachyon reflector-array that I fashioned out of a thermal blanket and a cell phone charger.
Sarà attrezzato con un rozzo riflettore tachionico che ho tirato fuori da una coperta elettrica e da un caricatore per cellulare.

A brig called the Good Hope. It is fitted out for a voyage to Constantinople and is set to leave tomorrow on the ebb.
Una goletta di nome Good Hope e' attrezzata per un viaggio a Costantinopoli pronta per partire domani, con la bassa marea.

This hut... specially fitted for the selling of grilled meat, people coming here to relax after eight hours of work... And they destroyed it!
Quella baracca... attrezzata apposta per vendere carne alla brace... alla popolazione che viene qui a rilassarsi... dopo 8 ore di lavoro... e che loro hanno distrutto.

aderente adjective

Maybe a T-shirt, slim-fitting.
Magari una maglietta, aderente.

We call that form-fitting.
Noi diciamo "aderente".

No, those are pretty fitted.
No, sono molto aderenti.

For the last time, it is fitted.
Per l'ultima volta, e' aderente.

Is that a slim-fit Armani shirt?
È una camicia aderente di Armani?

In relaxed-fit domestic denim?
Con quei jeans in denim per nulla aderenti?

Gray fitted suit, stud earrings, close-toed shoes.
Vestito grigio aderente, orecchini, scarpe chiuse.

I had this red, tight-fitting dress.
Indossavo un abito rosso aderente.

"Your tight-fitting blouse"
"La tua bIusa aderente"

This tight-fitting cuirass Is but a useless mass
Questa corazza aderente è una massa quiescente.

adatto adjective

You're not fit.
Non sei adatto.

Seems to fit.
Mi sembra adatto.

It ain't fitting'.
Non essere adatto.

- I'm not fit--
- Non sono adatto.

A personality 'fit.
Una personalita' adatta.

It ain't fitting', it just ain't fitting'.
Non essere adatto quando non essere adatto.

It's more... fitting.
E' piu'...adatta.

Very fitting, John.
Molto adatto, John.