Translation for "überfordern" to english

Überfordern

verb

• ask too much of
• overstrain
• overtax

Translation examples

overtax verb

Alles, was schlimmer ist als ein infizierter Niednagel, würde die Möglichkeiten dort völlig überfordern.
Anything worse than an infected hangnail would overtax their facilities.

Saleh aß langsam aus Angst, seinen Magen zu überfordern, und drückte den verletzten Arm fest an sich.
Saleh ate slowly, afraid to overtax his stomach, holding his injured arm carefully at his side.

»Ich will dich nicht mit Einzelheiten überfordern, mein Junge, außerdem ist die Sache streng geheim, nur soviel, daß ich einen Weg gefunden habe, meine Nachtigallerstrahlen über ein ausgetüfteltes Prismen-, Linsen- und Spiegelsystem im Raum zu krümmen und damit durch ein Wurmloch schicken zu können!«
‘I won’t overtax your brain with details, my boy – besides, it’s a top secret matter. All I can tell you is that I’ve invented a sophisticated system of prisms, lenses and mirrors that enables me to bend my nightingalasers in space and send them through a wormhole!’