Translation for "zyklen" to english

Zyklen

noun

• cycle
• period
• circle

Translation examples

cycle noun

Mittelalterliche Isorhythmen – gewaltige metrische Zyklen innerhalb von Zyklen.
Medieval isorhythms—huge metrical cycles within cycles.

bis vor dreihundertdreiundzwanzig Zyklen.« »Zyklen.« »Tagen, Peter.«
Until, let’s see, three hundred and twenty-three cycles ago.” “Cycles.” “Days, Peter.”

Ein Großer Zyklus – siebzehn Zyklen;
A Great Cycle—seventeen Cycles;

Sie hatten nichts von Zyklen verstanden.
They had not understood cycles.

Er kreiste in raschen Zyklen.
He was cycling rapidly.

Er müßte in einigen Zyklen bei dir sein.
He should be with you in a few cycles.

Aber das ist auch alles, was er in diesen Zyklen noch tun kann, Sire.
But that is all he is these cycles, Sire.

die Wirklichkeit lief in Zyklen ab.
reality turned in cycles.

Zyklen, die achttausend Jahre dauerten.
Eight-thousand-year cycles.

So oder so, die Zyklen waren für immer zerbrochen.
Either way, the cycles were shattered forever.

circle noun

Alles wiederholt sich in Zyklen, selbst Professor Moriarty.
Everything comes in circles — even Professor Moriarty.

Das bedeutet, dass für sie die Geschichte in Kreisen verläuft – oder in »Zyklen« –, genau wie die Jahreszeiten zwischen Sommer und Winter abwechseln.
This is the belief that history goes in circles, just like the seasons of the year.

ist aus dem lateinischen Verb “video” entstanden.) Außerdem war es in den indogermanischen Kulturen üblich, Bilder und Skulpturen der Götter und der mythischen Ereignisse anzufertigen. Schließlich hatten die Indogermanen ein zyklisches Geschichtsbild. Das bedeutet, dass für sie die Geschichte in Kreisen verläuft – oder in “Zyklen” –, genau wie die Jahreszeiten zwischen Sommer und Winter abwechseln.
comes from the Latin verb “video.”} It was also characteristic for Indo-European culture to make pictures and sculptures of the gods and of mythical events. Lastly, the Indo-Europeans had a cyc//c view of history. This is the belief that history goes in circles, just like the seasons of the year.