Translation for "zischend" to english

Zischend

adjective

• sibilant

Translation examples

sibilant adjective

Das zischende Hin und Her von Panzern.
The sibilant shuffle of tanks. Mr.

»SSI«, sagte er zischend.
“SSI,” he said, in a sibilant mush.

Ein von Natur aus zischender Tonfall unterstrich seine Verschlagenheit.
A naturally sibilant tone complemented his deviousness.

Wo ist sie jetzt?«, fragte Vyborg mit leiser, zischender Stimme.
Vyborg said, his voice low, sibilant.

Der Wafer gab ein zischendes Geräusch von sich und wurde flüssig.
Then the wafer itself issued a sibilant sound, and liquefied.

Sie hörte das Knacken des Holzes, die zischende Sprache der Flammen.
She heard the snap of wood, the sibilant language of the flames.

Er stieß zischend den Atem zwischen den Zähnen hindurch.
He let out a long, sibilant breath through his teeth.

»Meine auch nicht«, sagte Eldicar. Plötzlich klang seine Stimme zischend.
'Neither is mine,' said Eldicar, his voice suddenly sibilant.

Hier, in der Greene Street, stößt der Heizkörper sein zischendes Seufzen aus.
Here, on Greene Street, the radiator releases its sibilant sigh.

Ich hörte süße Sopranstimmen sich auf der zischenden Brise erheben.
I heard sweet soprano voices rising on the sibilant breeze.