Translation for "zweite flugzeuge" to english

Zweite flugzeuge

• second planes
• second aircraft

Translation examples

second planes

Dann sah er ein zweites Flugzeug hinter dem ersten.
Then he saw a second plane behind the first. And another.

Das zweite Flugzeug brachte eine ganz andere Form von Hoffnung.
The second plane gave me a different kind of joy.

Dann donnerte das zweite Flugzeug in seinen Turm und niemand hörte mehr von ihm.
Then the second plane hit his tower and no one heard from him again.

Die Fernseher wurden auf CNN umgeschaltet, plötzlich war da ein Live-Bild von einem zweiten Flugzeug.
The TVs on the trading desk had been switched to CNN, and suddenly on the live video a second plane flew by.

Unmittelbar danach tauchte ein zweites Flugzeug auf; es ließ seine Bomben auf die gegenüberliegende Bergwand fallen.
A second plane roared over immediately behind that, and dropped its bombs the other side of the hill,

Unser zweites Flugzeug landete morgens, und zusammen mit allen anderen Touristen wurden wir ins Freie getrieben.
Our second plane touched down the next morning, and we were herded out with all the other tourists.

Morgens um neun Uhr rief mich mein Verleger an, der von seinem Büro aus gerade beobachtet hatte, wie das zweite Flugzeug in den Turm raste.
At nine in the morning, I got a phone call from my book editor, who, from his office window, had just seen the second plane hit the towers.

Es gab eine Pause, dann sagte die Stimme: »Schalten Sie sofort den Fernseher ein.« Er angelte nach der Fernbedienung, und kaum eine Minute später sah er das zweite Flugzeug.
There was a pause and then the voice said, “Turn on your TV now.” He reached for the remote, and less than a minute later he saw the second plane.

Vor allem die Aufnahme des zweiten Flugzeugs – jedes Mal hatte er gehofft, dass es dieses eine Mal anders laufen, dass es den Turm dieses eine Mal um ein paar Zentimeter verfehlen würde.
That terrible video of the second plane, the way every time it ran you prayed that somehow this time it would happen differently, that it would slide sideways, miss by inches.

Ein korpulenter Weißer sitzt in der linken Ecke unter einem Poster, das die Zwillingstürme in ebendem Moment zeigt, in dem das zweite Flugzeug einschlägt; am Gebäuderand klebt ein Feuerball.
A large white man sits in the left corner under a poster of the Twin Towers, the moment the second plane hit, the fireball attached to the side of the building.

second aircraft

Während seine Leute in ein zweites Flugzeug stiegen, wollte sich Andras in den Sitz der vordersten Maschine schwingen und hielt inne.
As his other men climbed into a second aircraft, Andras went to hop into the front seat of the lead craft and stopped.