Translation for "zutraeger" to english

Zutraeger

• contributor
• informers

Translation examples

informers

»Überall gibt's Spitzel und Zuträger.
Everywhere there are informants and gossips.

Er wird seine Zuträger haben, dachte Meno.
He’ll have had his informants, Meno thought.

Er ist mein einziger Zuträger solcher Kunde, und ich werde ihn vermissen.
He is my only source of information and I shall miss him.

Manchmal bewähren sich dort, wo Magie versagt, Spitzel und Zuträger.
Sometimes spies and informers succeed where magic fails.

Der Mann in dem Büro war ein verkappter Milizzer, ein Hinterzimmer-Konspirator, ein Nexus von Zuträgern.
The man in the office was a militiaman, a backroom-man, a nexus of informers.

Und er hätte sich denken können, dass es im fürstlichen Stall einen Zuträger geben musste.
And he might have guessed there would be somebody in the stable who would inform on him.

Fremde auf Pferden fallen ins Auge, und Nachtigall hat in der Stadt eine Menge Zuträger.
Mounted strangers on horses are conspicuous and Nightingale has plenty of informers in the town.

Damals hatte man ein paar Anrufe getätigt und sich die Informationen, die man brauchte, von anderen zutragen lassen.
Make a few calls and put the burden of information searching on someone else.

Der Informant, mit dem er über den Sicherheitsbeauftragten auf der Insel Kontakt aufgenommen hatte, war ein bekannter Zuträger aus der Drogenszene.
The native source he had reached through the chief of island security was a known drug informant, a hustler overreaching himself for the prize of three million American dollars.

Natürlich war es denkbar, dass Ilja wie so viele andere Sowjetbürger ein Spitzel, ein kleiner NKWD-Zuträger war.
It was possible, certainly, that Ilya was an informer, a low-level collaborator with the NKVD like so many people in Soviet life.