Translation for "dem betrachter" to english

Dem betrachter

• the viewer

Translation examples

the viewer

Die Verwirrung entstand durch den Betrachter.
The confusion lies with the viewer.

Sten schob es sogleich in einen Betrachter.
Sten dropped the fiche into a viewer.

Doch nur für den Betrachter.« »Oh. Jestak?« »Ja?«
Only to the viewer.” “Oh. Jestak?” “Yes?”

Sie macht eine Delle in das Fleisch und zeigt dem Betrachter, wer hier der Herr ist, und wer nicht; und auch der Betrachter fühlt sich als Herr.
This object makes an imprint in her flesh, showing the viewer who’s boss and who’s not, and the viewer too feels he’s boss.

Der Betrachter setzt sich einer Belastung aus, die für das Drama selbstverständlich ist.
This viewer is undergoing stress natural to the drama.

Doch die junge Frau sieht den Betrachter nicht an, sondern wendet den Kopf zur Schulter.
But the young woman is not looking at the viewer;

Er hielt einen der Betrachter hoch und schaute hinein.
He was holdin up one of the viewers, peerin into it.

Victor streckte die Hand aus und schaltete den Betrachter ein.
Victor reached out and punched the Play button on the viewer.

Der Künstler blickt auf sein Leben und übersetzt es für den Betrachter in etwas anderes.
The artist looks at life and translates it into something else for the viewer.

Das Gemälde versetzte den Betrachter mitten in die unberührte Natur Südamerikas.
The painting transported the viewer into the wilderness of South America.