Translation for "zusammenstoßend" to english

Zusammenstoßend

verb

• collide
• clash
• skirmish
• meet
• join
• adjoin

Translation examples

collide verb

Die Hämmer der Presse krachten mit dem Geräusch zusammenstoßender Betontransporter nieder.
The smashers came down with the sound of colliding cement trucks.

Metallplatten stöhnten und schoben sich mit dem Geräusch zusammenstoßender Flugzeugträger in sich zusammen.
Rivets popped. Sheets of corrugated metal groaned and folded with a sound like colliding aircraft carriers.

clash verb

Er starrte Jim über die beiden zusammenstoßenden Feuerströme und durch den Funkenregen an. „Du.
He stared at Jim across the twin, clashing streams of fire, through the showers of white sparks. “You—can’t—do—”

Diese beiden langfristigen zusammenstoßenden Elemente hatte es immer gegeben, wie Charlotte behauptete, und diese hätten die große Schaukel erzeugt, wobei die Balance sich bisher in der ganzen menschlichen Geschichte zwischen ihnen langsam und unregelmäßig verlagerte. Dominante Hierarchien hatten jedem jemals realisierten System zugrunde gelegen; aber zur gleichen Zeit waren demokratische Werte immer eine Hoffnung und ein Ziel gewesen, das im Selbstbewußtsein jedes Primaten zum Ausdruck kam und damit in der Ablehnung von Hierarchien, die ja immer gewaltsam aufgezwungen werden mußten.
Both of these long-term clashing elements had always existed, Charlotte maintained, creating the big seesaw, with the balance between them slowly and irregularly shifting, over all human history: dominance hierarchies had underlain every system ever realized so far, but at the same time democratic values had been always a hope and a goal, expressed in every primate’s sense of self, and resentment of hierarchies that after all had to be imposed, by force.

join verb

Mit seinen über der Nase zusammenstoßenden Brauen, mit den leuchtenden Augen und der gebräunten Gesichtsfarbe erschien er als das Urbild von Jugend und Kraft.
With brows joining above the nose, with splendid eyes and a dark complexion, he was the impersonation of youth and strength, as it were.