Translation for "zusammenstoßen mit" to english

Zusammenstoßen mit

• bumped into
• collide with

Translation examples

bumped into

Ich möchte nicht gern mit ihm zusammenstoßen.
I don’t want to bump into her.

Womöglich würden wir noch mit einem von Ihren Freunden zusammenstoßen.
We might bump into one of your friends.

Eine Komödie entsteht, wenn Prinzipien mit der Realität zusammenstößen.
Comedy is what you get when principles bump into reality.

Ein kurzer Zusammenstoß mit einem anderen Pferd, und Mike war nicht mehr zu sehen.
Just an accidental bump from another horse, and Mike disappeared.

Und sie würde auch nicht mehr dauernd irgendwo gegenlaufen oder mit irgendwelchen Leuten zusammenstoßen.
She would also not be constantly bumping into things and people.

»Du meinst, im Freien? Wo du mit Fischen und solchem Zeug zusammenstoßen konntest? Wie schrecklich!«
You mean right outside—with fish and things bumping into you?

Wollen Sie damit sagen, dass dieser versehentliche Zusammenstoß irgendeine Relevanz hat?
Are you saying an excuse-me bump as Maitland was going out has relevance?

„Es ist eigentlich komisch, daß sie niemals zusammenstoßen“, meinte Lucy.
‘It’s funny they never bump into one another,’ said Lucy-Ann, astonished.

Er beschloss, es wäre das Beste, seinen Zusammenstoß mit Frankenstein gar nicht erst zu erwähnen.
He decided it might be best not to mention bumping into Frankenstein.

collide with

»Wir werden Zusammenstößen!« rief er erregt.
“We’re going to collide!”

Ein Zusammenstoß kann tödlich enden.
To collide with someone can be fatal.

Das ist wie ein Zusammenstoß unterschiedlicher Welten.
“It’s like worlds colliding.

»Und wenn die Inseln zusammenstoßen?«, fragte Chamlis.
"What if the islands collide?" Chamlis asked.

Da sieht man Ost und West zusammenstoßen.
You really see East and West collide in there.

Die sind sicher nicht dafür konstruiert, einen Zusammenstoß mit einem Auto zu überstehen.
They’re just not built for colliding with cars.’

Links und rechts kam es zu Zusammenstößen, als andere Speeder ihnen auswichen.
Speeders to both sides veered and collided.

Dann kreuzte sein Vektor den von Holly, und es kam zu einem virtuellen Zusammenstoß.
Then its vector crossed Holly’s, and they virtually collided.

Im The Black Sun dürfen Avatars nicht miteinander zusammenstoßen.
In The Black Sun, avatars are not allowed to collide.

Hatte er gewusst, dass es stattfinden würde, weil es die Folge eines Zusammenstoßes der Branen war?
That he knew it was coming because it was the result of colliding branes.