Translation for "zusammenraffen" to english

Zusammenraffen

verb

• bundle together
• bundle up
• gather up
• sweep up
• summon up
• muster up
• amass

Translation examples

bundle up verb

Ich weiß das. All die Besserwisserinnen da draußen werden sagen: Sie hätte einfach gehen sollen, den Rest ihrer Würde zusammenraffen und gehen.
I want you to know I know that. All the tut-tutters out there will say: She should have just left, bundled up what remained of her dignity. Take the high road!

gather up verb

»Möchtest du aufgeben?« Sie beugte sich vor und tat, als wolle sie sämtliche Spielfiguren zusammenraffen. »Niemals!« entgegnete Eilistraee kühl. »Ich habe von dir nichts anderes erwartet.
"Do you wish to capitulate?" She leaned forward, as if to gather up the pieces on the board. "Never," Eilistraee said. "I should have expected this of you. Play."

summon up verb

Allira mochte irgendwie soviel Mut zusammenraffen, daß sie mitkam - aber die Flucht, das wußte Melitta nur zu genau, war erst der Anfang.
Allira might somehow summon up the courage to come—but the escaping, Melitta knew with a practical grimness, was only the beginning.