Translation for "zusammengetreten" to english

Zusammengetreten

• met

Translation examples

met

Ja, es war überhaupt noch nie zusammengetreten.
In fact, it had never met.

Ist der Rat schon zusammengetreten?« Sorren nickte.
Has the Council met already?” Sorren nodded.

»Sire?« »Der Hohe Rat ist soeben zu einer Sondersitzung zusammengetreten.
“Sire?” “The High Council just met in special session.

Während Sie fort waren, ist der Rat zusammengetreten, um über unsere Zukunft zu debattieren.
While you were away, the Council met to discuss our future.

Das war tröstlich für die menschlichen Mitglieder des Ausschusses, der zusammengetreten war, um die Funde zu diskutieren.
That was comforting to the human executives who met to discuss the findings.

Das Komitee ist noch nicht formell zusammengetreten, aber Jordelian hat dringend ersucht, daß Sie an der Eröffnungssitzung teilnehmen.
“The committee hasn’t formally met, but Jordelian urgently asked that you attend the opening session.

Ohne den Tabak wäre die erste parlamentarische Regierung der Neuen Welt niemals in Jamestown zusammengetreten, wie es denn 1619 geschehen ist.
Think of it. Without tobacco, the first representative government in the New World would never have met at Jamestown, as it did in 1619.

Seine Frau wurde gleich zweimal schwanger, und da ist der Verwaltungsrat seines Eigenwohnhauses – ich glaube, es ist Nummer 33 – zusammengetreten und hat beschlossen, ihn und seine Frau auszuquartieren, weil sie gegen die Hausordnung verstoßen hatten. Ich nehme an, Sie kennen die 33;
See, his wife became pregnant twice, and the board of directors of his conapt building, I think it’s 33, met and voted to expel him and his wife because they had violated the building code. Well, you know 33;

Es ist meine Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass heute Morgen, am 2. August 1916, der Ministerrat der Regierung Seiner Majestät des Königs zusammengetreten ist, um über das von Ihren Anwälten eingereichte Gnadengesuch zu entscheiden, welches von den anwesenden Ministern einstimmig abgelehnt wurde.
I am fulfilling my duty to communicate to you that this morning, August second, 1916, the Council of Ministers of the government of His Majesty the king has met, studied the petition for clemency presented by your lawyers, and rejected it in a unanimous vote of the ministers present.

Offensichtlich tief getroffen durch Catilinas abschließende Äußerungen, erhob sich Catulus, als das Haus zwei Tage darauf wieder zusammengetreten war, und las einen Brief Catilinas vor, in dem er seine Unschuld beteuerte und ihn, Catulus, bat, seine Frau Aurelia Orestilla in seine Obhut zu nehmen.
Apparently stung by Catilina's concluding remarks, Catulus got up when the House met two days after that and read out a letter from Catilina which protested his innocence and consigned his wife, Aurelia Orestilla, to the care and custody of Catulus himself.