Translation examples
Have you already met the lad?” “Met him?
Haben Sie den Jungen schon getroffen?« »Getroffen?
We met. We met\a151I called her to the palace.
Wir haben uns getroffen. Wir haben uns getroffen ... ich rief sie in den Palast.
That was where we met.
- Dort habe ich dich getroffen.
And she met him there.
Dort hat sie ihn getroffen.
Well, I’ve met him.
Nun, ich habe ihn getroffen.
they’ d met without him.
sie hatten sich ohne ihn getroffen.
haven't met her yet."
»Ich habe sie noch nicht getroffen.«
"Underneath the tableswherever you met." "What was that? Wherever we met?"
»Unter den Tischen - wo immer ihr euch getroffen habt.« »Was habe ich da gehört? Wo immer wir uns getroffen haben?«
‘But you met Gunnar Våge and talked to him?’ ‘Met him?
»Aber du hast dich mit Gunnar Våge getroffen, und du hast mit ihm gesprochen.« »Mich mit ihm getroffen?
They never met her.
Sie haben sie nie getroffen.
And so their hands met;
Und so trafen sie sich.
But then I met you.
Aber dann traf ich dich.
They met in the air.
Sie trafen sich in der Luft.
They met at Denny’s.
Sie trafen sich im Denny’s.
They met in the kitchen.
In der Küche trafen sie sich wieder.
They met at the Ritz.
Sie trafen sich im Ritz.
They met as arranged.
Sie trafen sich wie vereinbart.
But they never met again.
Doch sie trafen sich nie wieder.
Your terms were met.
Ihre Bedingungen sind erfüllt.
Demands made, demands met.
Bedingungen werden gestellt und erfüllt.
Neither demand has been met.
Keine dieser Forderungen ist erfüllt worden.
All my desires will be met today.
Alle meine Wünsche werden heute erfüllt.
Job done, conditions met.
Job erledigt, Bedingungen erfüllt.
You are an animal whose needs are not being met.
Du bist ein Tier, dessen Bedürfnisse nicht erfüllt werden.
The condition has clearly not been met.
Die Bedingung ist offensichtlich nicht erfüllt worden.
We’ve met our legal obligations.”
Damit sind unsere gesetzlichen Verpflichtungen erfüllt.
The first condition has been met.
Die erste Bedingung wurde erfüllt.