Translation for "zusammengespart" to english

Zusammengespart

verb

• save up

Translation examples

save up verb

Alles, was wir bis heute zusammengespart haben.
Everything we’ve saved up so far.

«Dauert lange, bis man so viel zusammengespart hat», sagt er.
‘It takes a long time to save up that amount,’ he said.

Die hab ich mir zehn Jahre lang Penny für Penny zusammengespart.
“I’ve been putting away pennies for ten years to save up that much.

Erika holt eine alte Schuhschachtel hervor und packt aus, was darin zusammengespart wurde.
Erika produces an old shoebox and unpacks what she has saved up inside it.

»Dann arbeiten wir für Lohn, verflucht noch mal, bis wir zusammengespart haben, was wir brauchen«, sagte John.
“Then we’ll work for wages, goddamnit, till we’ve saved up the stake we need,” John said.

Das Geld dafür hatte ich schon zusammengespart.« All die vielen Stunden, in denen sie als Rettungsschwimmerin gearbeitet hatte. Für eine alte Klapperkiste hätte sie genug verdient gehabt.
I’d saved up the money.” All that lifeguarding at the pool. She’d earned enough for a clunker.

Ich hatte mir fast hundert Pfund zusammengespart und in einem hohlen Buch versteckt – eine alte Ausgabe von Dracula, ausgemistet von unserer Bücherei.
I had almost a hundred quid saved up in a hollow book I’d made from a copy of Dracula that the local library had thrown away.

Die alte Mrs. Majevski sei verschlagen und geizig gewesen und hätte, als sie starb, ein großes Vermögen zusammengespart gehabt – hunderttausend Pfund.
Old Mrs Mayevska was a cunning and thrifty woman, she says. When she died, she had saved up a huge fortune. Hundred thousand of pound.

Ich hatte mich in den Wochen davor an Fleiß geradezu überboten und mich, wann immer ich konnte, auf der Farm oder im Haus nützlich gemacht und mir damit ein ganz ansehnliches Taschengeld zusammengespart.
Whenever I could, I had made myself useful on the farm or in the house, and had saved up a tidy amount of pocket money.

Für so etwas musste man sich nicht schämen. Leider ließ sich damit nicht gerade viel verdienen. Er übernahm Aufträge für das Sanitärunternehmen Chinowski, und es würde noch lange dauern, bis er genügend Geld zusammengespart hatte, um seine eigene Firma zu gründen.
There was no shame in it. But there wasn’t much money in it either, working on assignment for Chinowski’s Maintenance. It’d be a long time before he could save up enough to start a big contracting outfit of his own.