Translation for "zusammengefegt" to english

Zusammengefegt

verb

• sweep up

Translation examples

sweep up verb

Das Lehrbübchen, das zusammengefegt hatte, stand hinter ihr und grinste.
The young apprentice, who had been sweeping up, stood behind her, grinning.

Nachdem Harriet die Haare zusammengefegt und in den Herd geworfen hatte, begann sie mit der Suche nach der verschwundenen Teedose.
After sweeping up her hair and throwing it into the range, Harriet began her search for the missing tea box.

Eph stellte sich ebenfalls neben den Altar. »Wozu hebst du die Asche auf?« Bisher hat das Buch nur gesagt, was wir tun sollen. Nicht weshalb. »Du bist also um die ganze Welt gereist und hast unter Lebensgefahr diese Asche zusammengefegt – ohne eine Ahnung, wozu das überhaupt gut sein sollte?« Die roten Augen des Blutgeborenen schimmerten im Dunkel. Ja. Eph wandte sich ab. Nur allzu gern hätte er mehr über die Asche der Alten erfahren, aber … da war noch das Angebot des Meisters.
Eph looked around to see if anyone else questioned this. “So you traveled all around the world sweeping up their ashes at great danger to yourself, and you had no interest in why or what for?” Mr. Quinlan looked at Eph with those red eyes. Until now. Eph wanted to press him more on the explanation of the ashes but held his tongue. He did not know the extent of the vampire’s psychic reach, and he was worried about being read and found to be questioning the entire endeavor.