Translation for "zurückkehren" to english

Zurückkehren

verb

• return
• go back
• come back
• revert

Translation examples

return verb

Sie werden nicht zurückkehren.
They will not return.

Aber er wird zurückkehren … Er wird zurückkehren, denn so sagt es die Legende.
But he’ll return … He’ll return, because the legend says he will.” “Legends.

Du wirst nicht zurückkehren.
You will not return.

Aber andere werden ... zurückkehren?
But others will… return?

»Ohne zurückkehren zu können.
With no possibility of return.

Aber er wird zurückkehren.
But he will return.

Aber ich werde zu dir zurückkehren.
But I will return to you.

Er würde nicht zurückkehren.
He would not return.

go back verb

Aber wir können nicht zurückkehren.
But we can’t go back.

Aber ich muss zurückkehren.
But I must go back.

Aber wenn ich zurückkehren muss …
But if I must go back . . .

Nach Florida zurückkehren.
Go back to Florida.

Nach Moskau zurückkehren.
To go back to Moscow.

In die Kolonien zurückkehren?
Go back to the Colonies?

(Zur Heimatwelt zurückkehren?
(Go back to earth?

come back verb

»Wird sie zu uns zurückkehren?«
“Will she come back to us?”

Wenn ich nicht zurückkehre —
If I don’t come back—”

Keiner von ihnen wird zurückkehren.
None of them will come back.

Sie dürfen nicht zurückkehren.
They can’t come back.”

»Mark wird doch zurückkehren?«
“Mark will come back?”

Werden sie auch wirklich zurückkehren?
Will they really come back?

revert verb

Wirst du dann zu deinem alten Verhalten zurückkehren?
Will you revert to your old ways?

Man sollte zu Feder und Tinte und zu Dampfschiffen zurückkehren.
People should revert to pen and paper and the packet-boat.

Vielleicht würden sich die Bundesstaaten abspalten und wieder zu ihrer Autonomie zurückkehren.
Possibly the states would revert to their former condition of autonomy.

Wollt ihr zu der Jäger-Sammler-Kultur der Firvulag zurückkehren?
Would you revert to the hunter-gatherer culture of the Firvulag?

Sie werden dann mit Freuden zu Ihrem früheren Job zurückkehren.
you’ll be glad to revert to your former status of holding one job here, period.”

Wenn du einen Fehler machst, wird das Programm an die Stelle zurückkehren, wo du eine Instruktion übersprungen hast.
If you make a mistake the program will revert to the instruction you missed.

Ich schlage vor, daß wir nun zu unserem ursprünglichen Aiken-Drum-Drehbuch zurückkehren.
I guess we revert to our original Aiken Drum scenario, then.

»Wenn wir zum Englischen zurückkehren könnten …«, sagte ein untersetzter Journalist in der zweiten Reihe.
"If we may revert to English," said a heavyset journalist in the front on the right.

Nun, Anglonier sollten keine Vizantiner heiraten und dann zu anglonischen Moralvorstellungen zurückkehren.
"Well, Anglonians shouldn't go marrying Vizantians and then revert to the Anglonian moral standard.

Ohne Desdemona zu Hause konnte er zu seinen Junggesellen-Mahlzeiten zurückkehren. Sie aßen mit großem Genuss.
With no Desdemona at home to cook ruinous dinners, he could revert to his bachelor meals.