Translation examples
Die Bombenschiffe kehren zurück.
Bombships are returning.
Die wenigsten kehren zurück.
Few of these return.
Angenommen, sie kehren zurück?
Supposing they return?
Und noch weniger kehren zurück.
Few that are, return.
»Vorausgesetzt, ich kehre zurück.«
“Assuming I return.”
Wir kehren zurück zur Erde.
“We’re returning to Earth.
Ich kehre zurück nach Hause.
I will return home.
Ich schlage vor, Sie kehren zurück.
Suggest you return.
Kehre zurück, Lew, kehre zurück und kämpfe für die Rechte deines Bruders…
Go back, Lew, go back and fight for your brother’s rights—
»Kehr zurück!« forderten sie. »Kehr zurück, Ältester!« Bai Hulagh.
“Go back,” they wished him.“Go back, elder.” Bai Hulagh.
Die Männer waren bestürzt und Morwen nicht minder. »Kehr zurück! Kehr zurück!
They were dismayed, and none more than Morwen. ‘Go back! Go back!
Kehre zurück zu der Erfahrung.
Go back to the experience.
Das heißt, wir kehren zurück.
Meaning we’re going back.
Sie kehren zurück unter den Jasmin.
They go back under the jasmine.
»Wir kehren zurück zur Erde.«
“We’re going back to Earth.”
Wir kehren zurück, Zireael.
‘We’re going back, Zireael.
Kehre zurück zu deinem Herrn.
Go back to your Lord.
Die Geister kehren zurück.
The ghosts are coming back.
„Man hat uns gesagt, er kehre zurück.“
We've been told it could be coming back.
Sie gehen ins Schweigen. Sie kehren zurück.
They go to the Quiet. They come back.
Sie verschwinden, sie kehren zurück, sie gehen wieder weg.
They disappear, they come back, they leave again.
Deine verrückten Geschichten kehren zurück.
Your crazy stories are starting to come back.
Der Himmel ist blau; die Toten kehren zurück.
The sky is blue and the dead are coming back.
Wir erledigen die Sache und kehren zurück – mit Nicko.
We’ll do it and we’ll come back—with Nik.
Die Stadt wird lebendig, und die Albträume kehren zurück!
The city’s coming alive, and the nightmares are coming back.
Sobald du kannst, kehre zurück. Kannst du das tun?
As soon as you can, come back. Can you do that?
Aber die alten Kenntnisse kehren zurück, und morgen wird es besser gehen.
But the old skills come back and tomorrow will be better.