Translation for "zu leichtfertig" to english

Zu leichtfertig

• too frivolous
• too easily

Translation examples

too frivolous

Vielleicht hatte er mir erlaubt, zu leichtfertig zu sein, weil er dem Schmerz der Alpträume etwas entgegensetzen wollte.
Perhaps he’d let me be too frivolous, in an effort to counter the pain of those nightmares.

too easily

Er ist ordinär und verstreut seine Samen viel zu leichtfertig.« Das Huhn kreischte.
It is vulgar and it spreads its seeds too easily.’ The chicken squawked.

Zu vergeben ist in den Augen des Höchsten ein Segen, doch wir dürfen nicht zu leichtfertig oder zu oft vergeben, wenn wir der Gemeinde nicht schaden wollen.
Forgiveness is a blessing in the eyes of the Most High, but we must not forgive too easily or too often without damaging the community.

Du wirst bald von anderer Seite genug erfahren, um zu wissen, wer Schuld hat, und wirst, so hoffe ich, Deinen Bruder von allem freisprechen außer von der Torheit, seine Zuneigung zu leichtfertig erwidert zu wähnen. Gottlob, mir wurden noch rechtzeitig die Augen geöffnet!
You will soon hear enough from another quarter to know where lies the blame; and I hope will acquit your brother of everything but the folly of too easily thinking his affection returned. Thank God! I am undeceived in time!