Translation for "leicht gemacht für" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nichts war ihm geschenkt oder leicht gemacht worden.
Nothing had ever been given to him or made easy.
Der Übergang in den Tod wurde ihr durch die Anwesenheit der gebrochenen Steine leicht gemacht – viel zu leicht.
The crossing into Death was made easy—far too easy—by the presence of the broken stones.
Einverstanden, das ist genug »Chaucer, leicht gemacht«; es riecht nach Klassenzimmer, so wie Lambs Nacherzählungen von Shakespeare.
All right, that’s enough Chaucer-made-easy, it has the schoolroom smell of Lamb’s Tales from Shakespeare.
Man hat dir den Weg zur letzten Festung der Heiligen Therns leicht gemacht, jenen Weg, der sonst unmöglich gewesen wäre. Was sagst du nun?
for, though the way to the last stronghold of the Holy Therns was made easy for you, the way hence hath been made impossible. What say you?
Sie rannten in den Gemeinschaftsraum hinunter, der halb leer war. Einsam in einer Ecke saß Hermine und las ein Buch mit dem Titel Alte Runen leicht gemacht.
They hurried down to the Gryffindor common room, which was half empty, and joined Hermione, who was sitting alone, reading a book called Ancient Runes Made Easy.
Wir haben dich in unserer Schule, unserer Gemeinschaft, willkommen geheißen, und solche Dinge mögen ja in London an der Tagesordnung sein, aber hier … Ich stampfte so heftig mit dem Fuß auf, dass die Bücherregale wackelten und Elektrizität leicht gemacht herausfiel.
We have welcomed you into our school, into our community, and while this might be the sort of thing that happens in London, it is – I stamped my foot and the bookshelves shook and Electricity Made Easy fell onto the carpet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test