Translation for "zerfetzend" to english

Zerfetzend

verb

• shred
• tear up
• slash
• lacerate
• rip up
• tear to pieces
• rip to shreds

Translation examples

shred verb

Fasziniert schaute ich zu, wie aus meinen zwergenhaften Menschenhänden Krallen wuchsen - lange, gefährlich gebogene, reißende, zerfetzende Krallen.
I watched claws, long, wickedly curved, tearing, ripping, shredding claws, grow from my puny human hands.

Verwehend und zerfetzend wurden sie von dem Frischluftstrom davongetragen, bis die ersten Schwaden zuckende Köpfe und schreiende Männer umwoben.
In scattering and drifting shreds they were borne along on the fresh air streams until the first suffocating clouds enshrouded the trembling heads and shrieking mouths.

Anfangs waren es nur Türen, die aufflogen, um körperlose, die Stille zerfetzende Stimmen einzulassen, ehe sie sich dann langsam und mit einem deutlich wahrnehmbaren, doch unerklärlichen Eindruck von Böswilligkeit wieder schlossen.
At first it was a matter of doors flying open to admit disembodied voices that shredded the silence, before closing again slowly with a distinct but inexplicable air of menace.

slash verb

Ein Sturm von Füßen, die mit Schwimmhäuten bewehrt waren, zerfetzenden Schnäbeln und peitschenden Federn raste auf die Mörder zu.
A storm of webbed feet, slashing bill, and slapping feathers tore into the killers.