Translation for "zündet an" to english

Zündet an

verb

• light
• kindle
• fire
• ignite
• set fire to

Translation examples

light verb

Sie zündet sie nicht an.
She doesn’t light it.

»Zündet die Kerzen an.«
“Light the candles.”

Er zündete sich eine Zigarette an.
He lighted a cigarette.

Er zündet die Pfeife des anderen an.
He's lighting the pipe.

Er zündet sich eine Zigarette an.
He lights a cigarette.

Er zündet sich einen Burner an.
He lights a burner.

Man zündet den Docht an;
You light the wick;

Sie zündete ihre Zigarette an.
She lighted her cigarette.

Er zündete keine Kerze an.
He wouldn’t light the candle.

kindle verb

Er schichtete Kienspäne darunter auf und zündete sie an.
He stacked kindling underneath and lit it.

Zündet die Fackeln an und seht zu, daß es echt wirkt.
Have the torches kindled—and make it look convincing.

Nachdem sie sie mit Öl begossen hatten, zündeten sie den Scheiterhaufen an.
After dousing her with oil they set fire to the kindling.

Er zündete eine neue Fackel an und klemmte sie zwischen zwei Felsen ein.
He kindled a fresh torch and wedged it between two rocks.

Er zündete ein Streichholz an und warf es in die Holzspäne, die er sich sorgfältig zurechtgestapelt hatte.
He struck a match and threw it into the kindling he had carefully arranged.

Am Mittag des bewußten Tages zündete Judith Holz und Maisstengel im Ofen an, um Wasser heiß zu machen.
THAT AFTERNOON, Judith kindled wood and corncobs in the stove to heat water.

Über das Ende dieses Balkens warfen sie ein Seil und darunter zündeten sie auf dem Pflaster ein Freudenfeuer an.
On the pavement beneath the end of this beam they kindled a bonfire. A rope was thrown over the end of the beam.

Als die Soldaten außer Sicht waren, zündeten die Jungbokker ein neues Feuer an und legten sich wieder schlafen.
When they were gone, a new fire was kindled, and the young buccen went back to sleep.

Als sie die einzelnen Punkte mit ihm durchging, konnte sie förmlich zusehen, wie der Funke der Neugier in ihm zündete.
She took him through it and could see the fire of curiosity kindle in him as she spoke.

Ohne sich die Schnürsenkel zu binden, zündete er einen Kienspan an der Glut im Kamin an, hielt ihn an den Laternendocht und öffnete die Tür.
he lit a piece of kindling off the coals of the fire, setting it to the wick of the lantern, and opened the door.

fire verb

Dann zündeten sie es an.
Then they set fire to it.

Zündet sie nicht an!
Don’t set them on fire!

Und dann zündete sie sie an.
And then she set fire to them.

Die Raketen zündeten.
and their rockets fired.

Die Motoren zündeten nicht.
The engines wouldn't fire.

»Und zündet das Geld an!«
“And set fire to the money!”

Die Manövriertriebwerke zündeten.
Attitude thrusters fired.

Zündet die Stadt an!
Set fire to the city!

Er zündete sie am Feuer an.
He lit it from the fire.

Die Motoren zündeten, und sie waren auf dem Weg.
The engines fired, and they were on their way.

ignite verb

Kates Nerven zündeten.
Kate’s nerves ignited.

Sie hob die Waffe, zündete sie…
She raised the weapon, ignited it—

Durch den Aufprall zündete die Rakete.
The impact caused the rocket to ignite.

Er zündete den Herd mit einem Streichholz an.
He ignited the burner of the stove with a match.

Wer zündet die Kerze der Weisheit an?
Who ignites the flame of wisdom?

In Floras Gehirn zündete ein Funke.
Something ignited in Flora’s brain.

Mit einem Streichholz zündete er den Gasherd an.
He struck a match and ignited the gas cooker.