Translation for "set fire to" to german

Set fire to

verb

• anzünden
• anstecken

Translation examples

anzünden verb

So you can set fire to it?
Dann kann man es anzünden?

Set fire to the driftwood, I mean?
»Das Treibholz anzünden, meine ich.«

They’ll set fire to the caravan with us inside.” “No, they won’t.”
Sie werden den Wohnwagen anzünden, und uns mit.« »Das machen sie bestimmt nicht.«

‘Stop!’ The Witcher yelled. ‘Don’t set fire to it!
»Einhalten!«, schrie der Hexer. »Nicht anzünden!

‘We can set fire to the place as a diversion.’
»Wir könnten den Speicher anzünden, um sie abzulenken.«

But don't hide in the cleda; they might set fire to it.
Aber versteckt euch nicht in der cleda, sie werden sie vielleicht anzünden.

Why would Marie set fire to Freedom?
Warum sollte Marie die Freiheit anzünden?

Set fire to it, you'd come out quick enough.
»Anzünden, dann kämen Sie schnell raus.«

And yet, I could not set fire to the man’s home.
Aber ich konnte die Hütte dieses Mannes nicht anzünden.

anstecken verb

The kind who set fire to their hair.
Solche, die sich die Haare anstecken.

I could set fire to your ship and let you burn,” he mused, rubbing his chin.
Ich könnte Euer Schiff anstecken und Euch damit verbrennen lassen", überlegte er und rieb sich das Kinn, „oder ich fahre einfach weiter.

Maybe for the roving gangs of dead–inside kids who never go out without their squeeze bottles of gasoline to set fire to sleeping bums.
Vielleicht wegen der streunenden Gangs lebendig toter Kids, die nie ohne ihre Plastikflaschen voller Benzin losziehn, mit denen sie schlafende Penner anstecken.

In the Middle Ages you could do all kinds of things: set fire to your neighbour’s house, paint his cow green and dance naked on your roof. As long as you did it when the moon was full, the Ugglies always got the blame.’
Im Mittelalter konntest du alles Mögliche machen: das Haus deines Nachbarn anstecken, seine Kuh bunt anmalen und nackt auf dem Dach tanzen – schuld daran waren immer die Schrecksen, wenn du es nur bei Vollmond machtest.