Translation for "würdevoller" to english

Würdevoller

adjective

• dignified
• graceful
• stately
• grave

Translation examples

dignified adjective

Wie würdevoll ist das?
How dignified is this?

Würdevoll, nicht sexy.
Dignified, not sexy.

Was für ein würdevoller Mann.
Such a dignified man.

Ein würdevolles Porträt.
A dignified portrait.

Nur war er sehr würdevoll.
Only he was very dignified.

Das war nicht sehr würdevoll, aber es funktionierte.
It wasn’t dignified, but it worked.

Er war würdevoll und furchteinflößend.
He was dignified and fearsome.

Dafür war er doch viel zu würdevoll!
He was far too dignified for that!

Gut gekleidet, würdevoll.
Well-dressed, dignified.

graceful adjective

Deine mère ist würdevoll gestorben.
Your mère died in grace.

Die haben es ernst und würdevoll hingenommen.
“They’ve accepted it with somber grace.

zum Abendessen erwarte ich sie zurück. Elegant, würdevoll.
have her back by dinner. Graceful, stately.

Sie verbeugte sich tief und möglichst würdevoll.
She bowed deeply, with all the grace she could manage.

Wenngleich sie ihr würdevolles Benehmen noch nicht zurückerlangt hatte.
Although, apparently, she had not yet recovered her social graces;

Und wenn sie doch einmal verloren hatte, hatte sie sich vor ihrem Gegner würdevoll verneigt.
When she had lost, she had bowed to her opponent with grace.

Chakotay verbeugte sich fast ebenso würdevoll wie zuvor Anahu.
Chakotay bowed, almost as graceful as Anahu.

Sie wirkte linkisch, obwohl sie versuchte, würdevoll zu tun. »Nun?
She looked awkward, though she tried to pretend it was grace. "Well?

stately adjective

Cerys schritt würdevoll aus.
Cerys walked with stately dignity.

Würdevoll, tief, feierlich.
In a stately manner, deeply, solemnly.

Sie war groß, sehr blaß, sehr würdevoll.
She was tall, very pale, very stately.

Jarvis wandte sich würdevoll um und blickte zur Kirche.
Jarvis turned in stately fashion and stared at the church porch.

»Aber in der kommenden Nacht werden wir uns würdevoller benehmen, wenn du dies möchtest.«
But we'll be more stately tomorrow night if you like.

Sie hatten ihr Leben einem würdevollen Ballett von Rang und Respekt gewidmet.
They had devoted their lives to the stately ballet of rank and respect.

Sie war groß und würdevoll, mit breiten Schultern und einer eleganten Taille.
She was tall and stately, with broad shoulders and an elegant waist.

Bei dem Wiedergänger handelte es sich um einen älteren Herren mit ernsten und würdevollen Zügen.
The cadaver was that of an older man of grave and stately mien.

»Kommen Sie nur herein, Herr Dance!« sagte er sehr würdevoll, aber freundlich.
»Come in, Mr. Dance,« says he, very stately and condescending.

grave adjective

Tigili nickte würdevoll.
Tigili nodded gravely.

Martine nickte würdevoll.
Martine nodded gravely.

Zeller nickte würdevoll.
Zeller nodded gravely.

Er nickte mir würdevoll zu.
He nodded gravely toward me.

Martin dankte ihm würdevoll.
Martin thanked him gravely.

Der Krieger nickte würdevoll.
The warrior nodded his head gravely.

Als ich vorbeiging, nickte er mir würdevoll zu.
He nodded at me gravely as I passed through.

Er nahm es würdevoll dankend entgegen.
He took it and thanked me gravely.

«Das tut mir leid », sagte ich würdevoll.
‘I’m sorry,’ I said gravely.

Das Mädchen senkte würdevoll den Kopf.
The girl inclined her head gravely.