Translation for "wählerin" to english

Wählerin

noun

• voter
• selector
• elector
• constituent

Translation examples

voter noun

Rosaleen kam als offiziell registrierte Wählerin der Vereinigten Staaten von Amerika zurück.
Rosaleen came home, a bona fide registered voter in the United States of America.

Sein Handy klingelte, als er gerade den ersten Schluck aus seiner zweiten Tasse Tee nehmen wollte und bei der Hälfte eines schadenfrohen Berichts über einen Fauxpas des Premierministers angelangt war, der eine ältliche Wählerin »bigott« genannt hatte, ohne zu ahnen, dass sein Mikrofon noch eingeschaltet war.
His mobile rang as he was starting his second cup of tea, halfway through a gleeful account of the Prime Minister’s gaffe in calling an elderly female voter ‘bigoted’ without realising that his microphone was still turned on.

»Ich wollt nur kurz erzählen, ich bin jetzt als Wählerin eingetragen«, sagte sie bei jedem Anruf, und dann gab es eine kurze Pause, und dann sagte sie: »Präsident Johnson und Hubert Humphrey, natürlich doch. Ich wähl doch nicht Herrn Pisswater.« Sie lachte jedes Mal, als ob das der beste Witz aller Zeiten wäre.
‘I just wanted to tell you I’m a registered voter,’ she said each time, and there would be a pause, and then she’d say, ‘President Johnson and Mr. Hubert Humphrey, that’s who. I’m not voting for Mr. Pisswater.’ She laughed every time, like this was the joke of jokes.

constituent noun

Während Izzy eine aufgebrachte Wählerin beschwichtigte, die keine Karten fürs olympische Turmspringen bekommen hatte – »Ja, ich mag Tom Daley auch«, sagte sie und verdrehte dabei die Augen, »aber es ist eine Lotterie, Madam« –, löffelte Robin Pulverkaffee in Becher, fügte Wasser und H-Milch hinzu, fragte sich, wie oft sie genau das in ihr verhassten Büros gemacht hatte, und war mit einem Mal unendlich dankbar dafür, jenes Leben hinter sich gelassen zu haben.
While Izzy fielded a call from an irate constituent who had been unable to secure tickets for the Olympic diving—“yes, I like Tom Daley, too,” she said, rolling her eyes at Robin, “but it’s a lottery, madam”—Robin spooned out instant coffee and poured UHT milk, wondering how many times she had done this in offices she hated, and feeling suddenly extraordinarily grateful that she had escaped that life forever.