Translation for "constituent" to german
Constituent
noun
Constituent
adjective
Translation examples
bestandteil
noun
The situation breaks into its constituent parts.
Die Situation löst sich in ihre Bestandteile auf.
This will analyse the constituents for us in half a sec.
»Das wird die Bestandteile in einer halben Sekunde für uns analysieren.«
Toxicology would identify the exact constituents.
Die toxikologische Untersuchung würde die genauen Bestandteile ermitteln.
These constituents are moulded into a humanoid and brought to life with the aid of an alchemical battery.
Diese Bestandteile werden zu einem Männleingeformt und mit einer Alchimistischen Batterie animiert.
“But it wouldn’t just vaporize, it would break into its constituent atoms.”
»Es würde aber nicht einfach verdampfen, sondern in seine atomaren Bestandteile zerfallen.«
The form of the dataflows under analysis were not just the sum of their constituent parts.
Die Form der analysierten Datenströme war nicht einfach die Summe ihrer Bestandteile.
that the city is, in some sense, the result of the sum total of the perceptions of it by all of its constituents.
»...sondern vielmehr in gewissem Sinne das Ergebnis der Gesamtsumme der Wahrnehmungen ihrer selbst durch alle ihre Bestandteile ist.«
Then it suddenly burst apart, all four doors, and divided into its constituents like an egg-sack.
Dann barst er plötzlich auseinander, alle vier Türen zugleich, und zerfiel in seine Bestandteile wie ein Eiersack.
It’s only when sifted through a prism of mathematical scrutiny that it formally degrades into its five constituent components.
Erst, wenn sie einer genauen mathematischen Prüfung unterzogen wird, zerfällt sie in ihre fünf Bestandteile.
    And then, job completed, energies spent, the two foci of massed minds fell apart to their constituent pieces.
Als sie ihre Arbeit beendet und ihre Energien verbraucht hatten, zerfielen die beiden Fokusse zusammengeschalteter Hirne wieder in ihre Bestandteile.
noun
His constituents like him.
Seine Wähler lieben ihn.
Only one constituent mentioned Daisy.
Nur ein Wähler erwähnte Daisy.
Pandora was constantly pestered by constituents.
Pandora wurde unentwegt von Wählern belästigt.
You and your constituency should thank me.
Sie und Ihre Wähler sollten mir danken.
What I don’t trust are my own constituents.”
Ich traue nur meinen eigenen Wählern nicht.
Trying to appeal to your hip-hop constituency?
»Versuchst du auf die Art, die Hip-Hopper unter deinen Wählern zu erreichen?«
Known to his constituents as Olongo Featherstone-Haugh.
Seinen Wählern unter dem Namen Olongo Featherstone-Haugh bekannt.
“One of my constituents is Clive Druitt,” he told her.
»Clive Druitt ist einer meiner Wähler«, antwortete er.
“He’s never let his constituency get in his way.
Der hat noch nie Rücksicht auf seine Wähler genommen.
Whenever a constituent calls, the receptionist is the first voice they hear.
Wenn ein Wähler anruft, hört er als erstes die Stimme des Empfangschefs.
the last-viceroy-to-be was visiting the King and being granted plenipotentiary powers; so that soon, soon…) In which the Constituent Assembly stood self-adjourned, without having settled on a Constitution.
und der zukünftige letzte Vizekönig den König besuchte und mit absoluten Vollmachten ausgestattet wurde, sodass bald, bald ...) In der die verfassunggebende Versammlung sich selbst vertagt hatte, ohne sich auf eine Verfassung zu einigen.
Nehru and his colleagues in the Constituent Assembly, which drafted the constitution, were in this respect liberals of affecting conviction who unhesitatingly gave guarantees to the justice, equality and liberty of all citizens and to the freedom of the press.
Nehru und seine Kollegen in der Verfassunggebenden Versammlung waren in dieser Hinsicht geradezu rührend überzeugte Liberale, die ohne zu zögern allen Bürgern Gerechtigkeit, Gleichheit und Freiheit zusicherten und die Freiheit der Presse garantierten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test