Translation for "extortionate" to german

Extortionate

adjective

• wucher-
• wucherisch

Translation examples

wucher- adjective

It had taken forever to find a vessel whose captain would convey them, and his price had been extortionate - far more than the gold that Vannor had given her.
Es hatte ewig gedauert, ein Schiff zu finden, dessen Kapitän bereit war, sie mitzunehmen. Der Preis, den er dafür verlangt hatte, war der reinste Wucher – viel mehr als die Summe Goldes, die sie von Vannor bekommen hatte.

So when Quintus Mucius reduced the taxes to what we had estimated as a fair figure, and put a stop to the extortionate brand of usury some of the local representatives of the publicani have been practising, why—they danced in the streets, quite literally!
Als Quintus Mucius die Steuern auf eine Höhe senkte, die wir für gerecht hielten, und dem unmäßigen Wucher der hiesigen Steuerpächter ein Ende machte, tanzten sie auf der Straße vor Freude!

Magic kept the water circulating, pumping the city's waste away downriver, and no one objected to giving the Magefolk a small tithe for the convenience, but Miathan's new demands were extortionate, especially for those with large families.
Magie war es, die das Wasser zirkulieren ließ und den Abfall aus der Stadt flußabwärts ins Meer pumpte, und niemand hatte etwas dagegen einzuwenden, den Magusch dafür einen kleinen Betrag zu entrichten. Miathans Forderung jedoch war erpresserischer Wucher und vor allem für die großen Familien untragbar.

wucherisch adjective

She walked the entire square and then, to assuage her wrath against the extortionate potter, picked up a rock that someone had used to pound in tentpegs and lobbed it deftly over her shoulder at his stand.
Thella ging den ganzen Marktplatz ab, dann hob sie, um ihrem Zorn auf den wucherischen Töpfer Luft zu machen, einen Stein auf, mit dem jemand die Zeltpfosten eingeschlagen hatte, und schleuderte ihn mit einer schnellen Bewegung über die Schulter auf seinen Stand.