Translation examples
Sie weisen nach Südwesten.
They point southwest.
Und auf Gärten weisen -
And point out the gardens—
»Inwiefern weisen die auf mich hin?«
Point to me as what?
Ich weise nur darauf hin.
“I’m just making the point.
Ich weise auf die Vorschriftswidrigkeit hin.
I point out the irregularity.
Ich weise nur auf das Offensichtliche hin.
Just pointing out the obvious.
Weise mir den Weg und verlaß mich.
point the way and leave me.
Und ich weise ihn auf einige Diskrepanzen hin.
And I start to point to the discrepancies.
Weise den Jungen darauf hin.
Point that out to the boy.
Und dir den Weg weisen.
And show you the way.
Weisen Sie Ihre Identifikation vor.
Show your identification.
Und werde den andern den Weg weisen. Denen von uns.
Showing the way for the rest of us.
Weisen Sie Ihre Bordkarte vor.
Show your boarding pass.
»Ja, um ihnen den Weg zu weisen.«
“Yes, to show them the way.”
Die QUELLE wird dir den Weg weisen.
The Source will show you the path.
und wer würde ihm den Weg weisen?
and who would show him the way?
Er wird Ihnen den Weg weisen.« 15
He will show you the way.” 15
Sie weisen noch Spuren von Pech auf.
They still show signs of pitch.
»Die Zeit wird es weisen«, sagte sie.
'Time will show,' she said.