Translation for "weichend" to english

Weichend

verb

• give way
• yield
• soak
• move
• budge
• waver
• abate

Translation examples

yield verb

No’shtoshti-stlen (gtst war es) kam, nahm die Kostbarkeit in die Arme, verbeugte und verbeugte sich. Die Kapitänin, die durch eine Phalanx von murmelnden und nickenden Stsho von ihnen getrennt war, konnte nichts tun, um dem Einhalt zu gebieten. Dann schritt gtsta, nackt wie an dem Tag, als gtsta geboren worden war, durch die zur Seite weichenden Stsho und an ihnen vorbei… Da die Stsho gtsta nicht aufhielten, war es für eine Hani-Kapitänin bestimmt nicht ungefährlich, das zu tun.
No’shto-shti-stlen—it was gtst— came and took the Preciousness in gtst arms, and bowed and bowed-there being nothing the captain, walled away from the proceedings by a phalanx of murmuring and bobbing stsho, could do to object to the situation. Gtstathen walked, naked as the day gtsta was born, through the yielding wall of stsho, and past them ...

move verb

Aus den langsam weichenden Nebelschwaden ragte ein großer Hügel hervor, dessen Seiten steil wie Klippen abfielen.
Out of the slowly moving mists rose,a tall, steep hill, whose rocky sides were as steep as cliffs.

Surrende Insekten und herumflitzende Eidechsen wurden immer reger, während ihre Welt sich zum Abend hin abkühlte, und erfüllten die Stille des weichenden Tages mit leisem Rascheln.
Clicking insects and scuttling lizards began to move about as their world cooled with evening, adding faint rustling noises to the day's silence.