Translation examples
Es war bei ihr in der Wanne.
It was in the tub with her.
Sie lag in der Wanne.
She was in the tub.
Aber die Wanne war leer.
But the tub was empty.
Die Wanne wurde herangeschafft.
The tub was brought in.
Die Wanne wurde voll.
The tub filled.
Komm zu mir in die Wanne.
Come into the tub with me.
Setzt ihn in die Wanne.
Get him into the tub.
»Wir haben ›Die Wanne‹ verkauft .
“We sold ‘The Tub’ . . .
Ich sitze mit dir in einer Wanne.
I’m in a tub with you.
Er kniete sich in die Wanne.
He squatted in the tub.
Nein, ich war nicht in der Wanne.
‘No, I wasn’t in the bath.
Stell dich in die Wanne.
Just stand in the bath.
»Wo versteckt sich Wanne?«
Where's the bath hiding?
»Du musst auch in die Wanne.«
You be in the bath too.
Die Wanne lief noch voll.
The bath was still running.
»Lass eine Wanne füllen.«
‘Order the bath filled.’
Er räkelte sich in der Wanne.
He sat back in his bath.
Und jetzt komm raus aus der Wanne.
And now get out of the bath.
Er kauerte sich bibbernd in die Wanne.
He huddled in the bath, shuddering.
Vorsichtig stieg sie in die Wanne.
Gingerly, she got into the bath.
»Jemand hat sein Gummientchen in der Wanne vergessen.«
“Someone left their rubber ducky in the bathtub.”
Es war alles voller Blut, alles voller Blut, die ganze Wanne –
There was blood everywhere, the bathtub was full of it –
Ich müsste eine Wanne aus Goldblech haben!
When I ought to have a gold-plated bathtub!
Auf der Tatortskizze ist es als in der Wanne liegend eingezeichnet.
The diagram said this had been charted in the bathtub.
Mariella stand auf und kletterte aus der Wanne.
Mariella stood up, and climbed out of the bathtub.
Bis Jim mal ins Badezimmer kam, als sie in der Wanne saß.
Until Jim walked in on her in the bathtub.
Zur kreisrunden Wanne führten einige Stufen hinauf.
A few steps led up to the circular bathtub.
Die Wanne vibriert vom Geschrei, das durch den Fußboden dröhnt.
The bathtub vibrates with shouts coming through the floor.
Die Glasfaser-Unterseite der Wanne ist erkennbar, aber sonst sieht er nicht viel.
The fibreglass bottom of the bathtub is visible, but not much more.
Was ein Baum wusste, das wussten auch die anderen, und grüne Priester konnten dieses Wissensreservoir anzapfen, wann immer sie wollten.
What one treeling knew, they all knew, and green priests could tap into that information reservoir whenever they chose.