Translation for "voraussehend" to english

Voraussehend

verb

• foresee
• anticipate
• envisage
• bode

Translation examples

foresee verb

Sie ging ganz kalt und planmäßig, alle Schwierigkeiten voraussehend und dagegen vorsorgend, zu Werk.
She planned everything coldly, foreseeing difficulties and preparing for them.

anticipate verb

Aber da ich für halb zwölf Uhr mit Reger eben in diesem Bordone-Saal verabredet war und Reger der pünktlichste und verläßlichste Mensch ist, den ich kenne, wird Reger genau um halb zwölf in den Bordone-Saal zurückkommen, dachte ich, und kaum hatte ich das gedacht, ist Reger auch schon in den Bordone-Saal zurückgekommen, nicht ohne sich bevor er sich dann endgültig wieder auf die Bordone-Saal-Sitzbank setzte, nach allen Richtungen umzuschauen, das voraussehend hatte ich mich ja gleich, wie ich ihn in den Bordone-Saal zurückkommen gehört hatte, in den Sebastiano-Saal zurückgezogen, ich stellte mich im Sebastiano-Saal wieder in den Winkel, in welchen ich von der rabiaten russischen Gruppe abgedrängt worden war, von wo aus ich aber den wieder in den Bordone-Saal zurückgekehrten Reger gut beobachten konnte, diesen mißtrauischen Reger, wie ich dachte, der sich immer überallhin umschaute, um ja sicher zu sein, und der unter anderem ja auch zeitlebens an einem geradezu tödlichen Verfolgungswahn gelitten hat, der ihm naturgemäß immer nützlich gewesen ist, ohne ihm und anderen wirklich gefährlich zu werden.
But as I have an appointment with Reger in just this Bordone Room at half-past eleven and as Reger is the most punctual and most reliable person I know, Reger will return to the Bordone Room at half-past eleven precisely, I reflected, and no sooner had I so reflected than Reger actually returned to the Bordone Room, though not, before finally sitting down again on the Bordone Room settee, without looking around him in all directions; anticipating this I had, as soon as I became aware of him returning to the Bordone Room, withdrawn back to the Sebastiano Room; I therefore once more posted myself in the corner of the Sebastiano Room into which I had been pushed by the uncouth Russian group and from where I was able to observe Reger who had now returned to the Bordone Room, that mistrustful Reger, as I was thinking, who was still looking around in all directions in order to feel quite safe and who, among other things, had suffered all his life from a positively fatal persecution mania, which of course had always been useful to him without being really dangerous to him or to anyone else.