Translation examples
Ich kann das Ergebnis nicht voraussehen.
‘I can’t foresee the outcome.
Aber voraussehen – wir konnten doch immer noch voraussehen, wozu eine Sache führt.
But we can foresee—we’ve always been able to foresee where a thing was leading.
Niemals kann man alles voraussehen.
One can never foresee every eventuality.
«Ja, sicher, aber sie konnte doch nicht voraussehen…»
“Yes, but she couldn't foresee -”
Es geschah nichts, was Sie nicht voraussehen konnten.
Nothing has happened that you did not foresee.
Die Agentur konnte Personalknappheit nicht voraussehen?
The agency couldn’t foresee a staff shortage?
Er kann jede Strategie voraussehen, die ich mir ausdenken kann.
It can foresee any strategy I can devise.
»Ich kann Siege voraussehen!«, schrie Nike.
‘I can foresee victories!’ Nike yelled.
Ich kann voraussehen, dass das niemals geschehen wird.» Er lächelt.
I foresee it will never happen.” He smiles.
»Das konnte niemand voraussehen.«
Nobody anticipated this.
Ich hätte es voraussehen müssen.
I should have anticipated.
Das hätte ich voraussehen müssen.
I should have anticipated it.
Das war der eine Zug, den Bersis nicht hatte voraussehen können.
It was the one move Bersis had not anticipated.
Etwas, das ich hätte voraussehen müssen.
Something I should have anticipated.
Er hätte dies alles voraussehen müssen, aber …
He should have anticipated it, aye, but—
So konnte er jede ihrer Attacken voraussehen.
In this way he could anticipate their every attack.
Ich konnte doch nicht voraussehen. O Elric!
I could not anticipate... Oh Elric!
Voraussehen, wohin das Ziel sich bewegen könnte.
Anticipate where your target’s gonna move.
Wir könnten jeden Schritt der Zauberer voraussehen!
We could anticipate the magicians' every move!
Seine Regierung wird sowieso stürzen, aber ein Skandal von den Ausmaßen, die ich voraussehe, könnte das ganze Land spalten.
His government will fall anyway, but a scandal of the proportion I envisage will blow the Argentine apart.