Translation for "von grund auf" to english

Von grund auf

adverb

• thoroughly

Translation examples

thoroughly adverb

Ich schämte mich in Grund und Boden.
I was thoroughly ashamed of her.

Sie müssen das alles von Grund auf verstehen.
You must thoroughly understand.

Er war von Grund auf schuldig – und des Meineids noch dazu.
He was thoroughly guilty – and of perjury too.

Sie war hart, rücksichtslos und von Grund auf unsympathisch.
She was hard, ruthless, and thoroughly unlikable.

Es ist aber wesentlich – ich sage: wesentlich –, daß ich die Sache von Grund auf verstehe.
Now it is essential--essential, I say--that I should thoroughly understand it.

Aus keinem Grund. Waschen Sie Ihre Hände mehrmals täglich gründlich.
For any reason. Wash your hands thoroughly several times a day.

Zugleich ein ausgezeich-neter Grund für diese verbissene Jagd auf mich – der Gegenseite lag sicher sehr daran, mich zu erwischen.
That would be an excellent reason for their hounding me this thoroughly.

Sie sind weltlicher Jude, von Grund auf und aus freien Stücken der amerikanischen Kultur assimiliert.
You are a secular Jew, thoroughly and willfully assimilated into American culture.

Es hatte ein Gemetzel gegeben, das die Verteidiger der Stadt von Grund auf demoralisiert hatte. Und damit nicht genug;
It had been a slaughter, and the city's defenders would be thoroughly demoralized by now.

Er schien scharfsinnig zu sein, aber nicht gerissen, ein schlauer Verhandlungspartner, doch von Grund auf ehrlich.
He seemed astute and yet unsubtle, a keen bargainer, but thoroughly honest.