Translation for "verwarnen" to english

Verwarnen

verb

• warn
• caution
• book

Translation examples

warn verb

»Ich verwarne dich.«
“I’m giving you a warning.”

Verwarne sie noch einmal.
Give her one more warning.

Er würde sie jedenfalls nicht noch einmal verwarnen;
Well, he wouldn’t warn her again;

»Ich verwarne dich nicht noch einmal«, knurrte Cato.
'I will not warn you again,' Cato growled through clenched teeth.

Man würde uns eine Geldstrafe aufbrummen und uns verwarnen, aber das wäre alles.
The court would fine us and warn us, but that would be all.

Sie ließen sie durch einen Capozona »verwarnen«, der sie zur Ordnung rufen sollte.
So they sent a warning through a neighborhood capo, a sort of call to order.

– Wirst sehn, sagte Doktor Busbeck, sie werden dich verhören und verwarnen.
‘You’ll see,’ Doktor Busbeck said. ‘They’ll interrogate you and give you a warning.

»Aber Sie müssen doch meinen Namen wissen, wenn Sie mich verwarnen oder mir einen Strafzettel geben wollen«, betonte die Frau.
‘You’ll need to know my name if you intend to warn or fine me,’ the woman pointed out.

Wenn sie von innen die Stimmen der Wachen hören und identifizieren konnte, würde sie sie einzeln und unter vier Augen am Morgen verwarnen.
If she could hear and identify the guards' voices from inside the suite, she could warn them individually and privately in the morning.

Sie drehte sich zu mir und zeigte mir ihr blendendes Lächeln, das Streifenpolizisten veranlasste, sie nur zu verwarnen, statt ihr einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens auszustellen, aber es verbarg sich noch mehr dahinter.
She turned and showed me her blinding smile, the one that made state troopers give her warnings instead of speeding tickets, but there was something behind it.

caution verb

Ich bin mit ihm schnurstracks zur Polizei gefahren und hab ihn verwarnen lassen.« Er lachte gedämpft.
I marched him up to the nick and made them give him a caution.

Er kannte alle Phrasen und übte sie manchmal im Stillen, wenn er unterwegs war, um einen jugendlichen Mopedfahrer zu verwarnen, der ohne Licht fuhr.
He knew all the phrases and sometimes practised them inside his head when he was driving around, bored, on his way to caution a youth for riding a moped without lights.