Translation for "versand werden" to english

Versand werden

• will be shipped
• be ready

Translation examples

will be shipped

Versand- und Zahlungsmethoden
Shipping and payment details

Die Kosten für Versand und Verpackung sind sehr hoch, aber …
The shipping and handling charges are steep, but –

Die Absender hatten auf einen Versand mit Diplomatenpost verzichtet.
The senders decided against diplomatic-courier shipping.

Einige Frachtstücke, die zum Versand kommen, sind sehr groß, besonders Maschinen.
Some of the items shipped are enormous, too, especially machinery.

Bis zur Mittagszeit war alles katalogisiert und zum Versand an die Botschaft bereit;
By noon he had it all fully catalogued and began making arrangements to ship it all to the embassy;

Eine große Ladung Giftstoffe war vor dem Versand falsch etikettiert worden.
A large batch of toxic drugs had been mislabeled and shipped.

seine Büros erledigten auch den Verkauf und Versand von Dynamit. Jetzt konnte er sich nicht erinnern;
his offices handled sale and shipping of dynamite as well. Couldn't remember;

Mit Verpackung und Versand landet man dann natürlich doch bei insgesamt hundert Dollar.
Of course, it comes to a hundred dollars by the time you add the shipping and handling.

Papier, Porto, Tippkosten, Kopien, Versand nach New York und zurück.
Paper, postage, typing, copying, shipping to New York and back.

»Ich dachte daran, die hiesige Eisfabrik zu kaufen und den Versand von solchen Waren zu versuchen.«
“I was thinking of buying the ice plant here in Salinas and trying to ship some things.”

be ready

Melde- und Gebührenformulare sind angeblich bereit zum endgültigen Versand an den Verband für Freitag, den 20., oder allerspätestens, wie man mir sagt, den 21.
All Entry Forms and Fees Forms should be ready for final dispatch to the Syndicate by Friday 20th or at the very latest, I'm told, by the 21st.

Ihre Kammer wird als eine Art Lagerraum für zahllose nummerierte Objekte genutzt – einige liegen in Kisten verpackt, so als seien sie zum Versand bereit, andere warten noch darauf, dass man sich um sie kümmert.
Her chamber has been turned into a kind of warehouse. All kinds of numbered objects lie around it--some crated, as though ready for dispatch, some open, still awaiting processing.