Translation for "versandt wird" to english

Versandt wird

• is dispatched
• will be sent

Translation examples

is dispatched

Auf der ganzen Welt werden Waffen nach genauem Plan produziert, auf sichtbarem Weg in arme Länder versandt, rückständige Länder, Länder, die sich im Krieg befinden.
All over the world armaments are being produced according to plan, dispatched ostensibly to under-developed nations, backward nations, nations at war.

Das kleine Paket wurde noch am selben Tag mit der diplomatischen Post nach Berlin versandt, zu Händen des Direktors der UFA, wo es eine Woche später, nach weitgehend ereignislosen Flügen über Schanghai, Kalkutta und Istanbul in der japanischen Gesandtschaft in Empfang genommen und mittels eines Fahrers über die ebenmäßigen Avenuen Berlins kutschiert wurde, dann aber bei der Filmgesellschaft erst einmal in einem überaus direktorialen, mit Mahagoni geschürztem und mit einem dezenten Messingschild versehenen Postfach liegen blieb;
The small package, addressed to the director of UFA himself, was dispatched by diplomatic mail to Berlin that very same day; there, a week later, it was received by the Japanese embassy after largely uneventful flights via Shanghai, Calcutta, and Istanbul and ferried by courier through the well-proportioned avenues of the German capital, though it initially ended up at the film company stuck in an exceedingly managerial pigeonhole clad in elegant mahogany, which was affixed with an understated brass placard.

will be sent

Die königliche Order wird morgen versandt.
The king’s order will be sent tomorrow.

Wie haben die bezahlt und/oder wohin wurde das versandt?
How did they pay and/or where was it sent?

Sie wurden bezahlt und dann anderswohin versandt.
Payments were made and they were sent on somewhere else.

Die vervielfältigten Listen werden von Agenturen an ihre Abonnenten versandt.
The typed lists are sent by agencies to their subscribers.

Beileidstelegramme an die Familie des Toten wurden versandt;
Messages of sympathy were sent to the dead man's family;

Wir kennen den Ort, von dem aus er die E-Mail versandt hat.
“I’ve got the location where he sent the email from.

Auch an Donner hatte er einen elektronischen Abschiedsbrief versandt – und ebenso an Hashi Lebwohl.
He’d sent one to Min as well—and to Hashi Lebwohl.

Die Disk kann nicht kopiert, elektronisch vervielfältigt oder über das Internet versandt werden.
The disk can’t be copied, can’t be distributed electronically, can’t be sent over the Internet.”

Masahiko wurde sehr früh ins Internat versandt, zu früh war das natürlich gewesen;
Masahiko was sent off to boarding school early, too early, of course;