Translation examples
she was ready, I’d be ready.
sie war bereit, und ich würde bereit sein.
And then, when they are ready, I also will be ready.
Und dann, wenn es bereit ist, werde auch ich bereit sein.
When you’re ready . . . I am ready.
Wenn du bereit bist … Ich bin bereit.
He would be ready when she was ready;
Er würde bereit sein, wenn sie bereit war;
she would be ready when he was ready.
sie würde bereit sein, wenn er bereit war.
He was ready, as ready as he could be.
Er war so bereit, wie er nur bereit sein konnte.
A bed was ready – ready for me!
Ein Bett stand bereit – bereit für mich!
It’s ready, it’s loaded. I’m ready.
Sie ist bereit, sie ist geladen. Ich bin bereit.
We were ready. And the Danes were ready.
Wir waren bereit. Und auch die Dänen waren bereit.
We’ll have the chamber ready for him shortly.”
Die Kammer wird bald für ihn bereitstehen.
At least one horse should be ready for them there.
Dort sollte zumindest ein Pferd für sie bereitstehen.
'The car should be ready by now,' I said.
»Das Auto sollte inzwischen bereitstehen«, sagte ich.
And we'll be right there, ready to take over at a moment's notice.
Und wir werden bereitstehen, im gleichen Augenblick alles zu übernehmen.
I will have horses and provisions ready for you at dawn.
Bei Morgengrauen werden Pferde und Proviant für euch bereitstehen.
Could you have them riled and ready by six?
Könntest du sie bis sechs aufgemischt und bereitstehen haben?
“Nope. I got a Hyundai Accent ready to go.”
»Nein. Ich habe einen Hyundai Accent bereitstehen.«
See that fourteen gallons of wine are ready.
Sorgt, daß vierzehn Gallonen Wein bereitstehen!
By which time his train was ready.
In diesem Augenblick wurde gemeldet, daß sein Zug bereitstehe.
Lie on the table now, and the somec will be ready in a moment.
»Legen Sie sich jetzt auf den Tisch. Das Somec wird sofort bereitstehen.«
And then he was ready.
Und dann war es soweit.
Ready when you are.
»Wenn Sie soweit sind.«
But he was ready now.
Aber jetzt war er soweit.
“You’re not nearly ready.
Du bist noch nicht soweit.
But I'm not ready yet."
Aber noch ist es nicht soweit.
“But—I’m ready now.”
»Aber … ich bin soweit.«
and the doctors to be ready.
und die Ärzte soweit sind.
I'll be ready by then.
»Bis dahin bin ich soweit.«
"The ’copter’s ready.
Der Kopter ist soweit.