Translation for "verringerungen" to english

Verringerungen

noun

• reduction
• decrease
• diminution
• lessening
• deterioration
• extenuation

Translation examples

reduction noun

Eine gewisse Verringerung meiner Schulden?
Some reduction of my debt?

Auf der Sitzung ging es um die zulässige Verringerung mobiler SS 20.
It refers to permissible reductions of mobile SS-Twenties.

Das höchste Ziel des menschlichen Lebens ist Steigerung des Genusses und Verringerung des Leidens.
• The highest goal of human life is the enhancement of pleasure and the reduction of pain.

Dabei dürfen Sie nicht vergessen: All diese Auswirkungen treten selbst bei einer radikalen Verringerung der Emissionen ein.
These effects will come to pass even with a radical reduction of emissions, keep in mind.

Diesmal hatte er fünf Wächter bei sich, was eine erhebliche Verringerung gegenüber den letzten Malen darstellte.
He had five guardians with him this time, which was a significant reduction.

Doch die Gruppe, die das Placebo bekommen hat, erlebt oft deutliche Verbesserungen und Verringerungen oder sogar das Verschwinden der Symptome.
Yet the group that gets the placebo often experiences significant improvements and the reduction or disappearance of symptoms.

Der El Niño von 1998 war ein kleines Beispiel – er brachte Dürren, Waldbrände und eine Verringerung der Ressourcen mit sich;
The 1998 El Niño was a small example—they saw droughts, forest fires, and reduction of resources from when trees don’t flower.”

Und selbst wenn das Manöver in dieser Dramatik nicht möglich sein sollte – jegliche Verringerung der Schiffsträgheit, und sei es nur um wenige Prozent, wäre ein Gewinn.
Even if nothing that dramatic was possible, any reduction in the ship's inertia-even if it were only a few per cent-would have been welcome.

Selbstverständlich wollten Menschen statt Steinwerkzeug Metallgeräte benutzen, sobald sie diese kennengelernt hatten, denn die in Aussicht stehende Verringerung der Arbeitslast war atemberaubend.
Unsurprisingly, people with stone implements wanted metal tools as soon as they encountered them—the prospective reduction in workload was staggering.

decrease noun

Die Dritte Verringerung wird die letzte sein;
The Third Decrease will be definitive;

Die Zweite Verringerung ging schrittweise vor sich;
The Second Decrease was more gradual;

Sie überlebte ebenso leicht die Zweite Verringerung, die eine Folge der Großen Dürre war.
It was to survive just as easily the Second Decrease, correlative to the Great Drying Up.

Wir fragten ihn, ob die Verringerung des zugeführten Sauerstoffs bedeutete, daß es ihr besser ging. Es gab eine Pause.
We asked if the decrease in delivered oxygen meant that she was getting better. There was a pause.

Die Sowjets setzten »eine Reihe von Abwehrmaßnahmen in Gang, die eine beträchtliche Verringerung der Effizienz des amer.
The Soviets “implemented a set of defensive measures, which resulted in a significant decrease in the effectiveness of the Amer.

In der Zeit nach der Zweiten Verringerung haben sich durch unsere Teilinkarnationen verschiedene Dinge ereignet;
Some things have happened, through our partial incarnations, in the period following on from the Second Decrease;

Die Eisschmelze begann gegen Ende der Ersten Verringerung und ließ die Erdbevölkerung von vierzehn Milliarden auf siebenhundert Millionen Menschen schrumpfen.
The melting of the ice occurred at the end of the First Decrease, and reduced the population of the planet from fourteen billion to seven hundred million.

Er erinnerte sich an einen Test, den die Biochemiker mit ihm durchgeführt hatten, als er noch ein Teenager war – etwas über die Steuerung seines autonomen Nervensystems und über die Verringerung der Umsatzrate seines Metabolismus.
He remembered one of the tests the biomedics had put him through as a teenager—something about controlling his autonomic nervous system and decreasing his base metabolic rate.

»Amnion-Defensiveinheit Stiller Horizont an Human-Kapitän Nick Succorso.« Durch die Verringerung der Distanz hatte sich die Empfangsqualität der Funkübermittlung des Kriegsschiffs geringfügig verbessert.
“Amnion defensive Calm Horizons to human Captain Nick Succorso.” Decreasing distance had marginally improved reception from the warship.

diminution noun

Eine Verringerung der Wärme.
A diminution of warmth.

Medizinische Studien deuten auf keine Verringerung der Lebensdauer bei frühen Anwendern hin...
Medical studies don't show any diminution of lifespan for early users—"

Die zwei Jahre, die vergangen waren, seit er mit seiner geretteten Gefährtin den Urwald verlassen hatte, hatten zu einer leichten Verringerung jener beträchtlichen Körperkraft geführt, die ihn zum unumschränkten Herrscher des Dschungels gemacht hatte.
The two years that had elapsed since Tarzan had come out of the savage forest with his rescued mate had witnessed slight diminution of the mighty powers that had made him the invincible lord of the jungle.

Davon abgesehen, daß eine Krankheit ganz einfach nicht auf diese Weise wirkt - sie kann eine weitverbreitete und vielfältige Population dezimieren, aber selten ausrotten -, spricht die allmähliche Verringerung von zahlreichen Spezies in der späten Kreidezeit dagegen.
Apart from the fact that disease simply does not work this way - it can decimate, but seldom exterminate, a widespread and varied population - the gradual diminution of numbers of species in the late Cretaceous argues against this.

lessening noun

Luiz hatte versprochen, eine Verringerung der Sedation in Erwä- gung zu ziehen;
Luiz had promised to consider a lessening of sedation;