Translation for "lessening" to german

Lessening

noun

• verringerung
• verminderung
• minderung
• verkleinerung
• schmälerung

Translation examples

verringerung noun

Luiz had promised to consider a lessening of sedation;
Luiz hatte versprochen, eine Verringerung der Sedation in Erwä- gung zu ziehen;

verminderung noun

Lessening the reflection heightens the absorption.
Verminderung der Reflexion erhöht die Absorption.

Did m'metanei suffer such self-lessening in being kameth, in taking part in katasukke?
Mußten die M'metanei eine solche Verminderung ihres Selbstwertgefühls hinnehmen, wenn sie Kamethi wurden, wenn sie am Katasukke teilnahmen?

In these arguably insane times, any lessening or attenuation of madness is maybe something to be grateful for.
In diesen Zeiten, die man Zeiten des Wahnsinns nennen könnte, mag jede Verminderung von Wahnsinn etwas sein, für das wir dankbar sein müssen.

Destructive inborn traits of social life can be viewed as a parallel of the physical presence of parasitic organisms, and the cultural diminishment of their impact as the lessening of a tolerable dogma load.
Wir können die destruktiven angeborenen Merkmale des sozialen Lebens als Äquivalent zu den parasitären Organismen auf unseren Körpern verstehen und die kulturelle Verminderung ihres Einflusses als eine Abschwächung ihrer tolerierbaren Dogmalast.

Addiction is associated with anhedonia, the lessened ability to take pleasure from life apart from whatever one is addicted to, and social media addicts appear to be prone to long-term anhedonia.15
Eine Begleiterscheinung der Sucht ist die Anhedonie (Lustlosigkeit), eine Verminderung der Fähigkeit, die Freuden des Lebens ohne das Suchtmittel zu genießen. Tatsächlich scheinen Social-Media-Süchtige langfristig vermehrt von Anhedonie betroffen zu sein.86

My release came in a far different way from that which other men enjoy. It was far more intense, far longer in duration—far superior in every aspect; so much so that to return to the old way would have meant a considerable lessening of my carnal gratification.
Meine Erlösung erreichte ich auf eine vollkommen andere Weise als die, welche andere Männer genießen. Sie war weitaus intensiver, weitaus länger in ihrer Dauer – in jeder Hinsicht der anderen Art weitaus überlegen, so sehr, dass eine Rückkehr zu dieser eine bedeutende Verminderung meines fleischlichen Genusses bedeutet hätte.

minderung noun

Fuller knowledge of the organization which produced such terrible results served to increase rather than to lessen the horror which it inspired in the minds of men.
Genauere Kenntnisse der Organisation, die solch schreckliche Ergebnisse zeitigte, führten eher zur Mehrung denn zur Minderung des Grauens, das sie den Herzen der Menschen einflößte.