Translation for "verkümmert" to english

Verkümmert

adjective

• stunted
• withered
• rusty

Translation examples

stunted adjective

Wenn der Körper nur mit einem verkümmerten Gehirn ausgestattet ist, ist auch das Wathan verkümmert.
If the body has a stunted brain, then the wathan is stunted.

Er hatte so etwas Verkümmertes.
There was something stunted about him.

Hier« – er streckte einen verkümmerten Arm aus, an dessen verkümmertem Ende eine verkümmerte Hand eine halbvolle Schale mit Wackelpudding hielt –, »willst du meinen Nachtisch?«
Here,” he was reaching out a stunted arm, at the stunted extremity of which appeared a stunted hand clasping a half-empty bowl of Jello, “you want my dessert?”

Die letzten verkümmerten Bäume verschwanden.
The last stunted trees disappeared.

Es gab ein paar verkümmerte Bäume, ansonsten aber nicht viel.
There were a few stunted trees but not much else.

Seine verkümmerten fleischigen Flügel schlugen aufgeregt;
His stunted wings flapped his excitement;

Aus seinem Rücken ragten verkümmerte Flügel.
Protruding from its back were two stunted wings.

Ein verkümmerter Wacholderbaum in der Ferne, dunkel im Gegenlicht.
One stunted juniper in the distance, dark against the sun.

Er landete inmitten eines verkümmerten Waldes in Arizona.
He brought the car down in the middle of a stunted wood in Arizona.

Durch diese Fehlbewertung waren alle anderen Aspekte seines Lebens verkümmert.
It had stunted the other aspects of his life through its false importance.

withered adjective

Die Seele selbst verkümmerte.
Even the soul withered.

Unbrauchbar, verkümmert, ein Handicap.
Unusable, wasted, withered.

Ohne das verkümmerten Handel und Wandel.
Human commerce withered without it.

Wieder hob er seine verkümmerte Hand.
Once again he lifted his withered hand to Jaud.

»Mein Herz verkümmert wie eine sterbende Blume.«
My heart withers like the dying flower.

Cornelia verkümmerte an der Seite des tüchtigen Schlosser.
Cornelia was withering away at the side of the hardworking Schlosser.

Er war der Grund dafür, dass ihr Herz verkümmert und gestorben war.
He was the reason her heart had withered and died.

Ihr verkümmerter rechter Arm behinderte sie nicht bei der Arbeit.
Her withered right arm didn’t hinder her work at all.

Und dann reichte er mir zu meiner großen Überraschung seine verkümmerte Klaue.
Then, to my surprise, he offered me his withered claw of a hand.

Die Twi’lek hob den verkümmerten Arm und streckte ihn nach Leia aus.
The Twi’lek’s withered arm swung up, reaching toward Leia.

rusty adjective

Dimas verstand so gut wie nichts, wurde aber nachdenklich und begann, seinen verkümmerten Geist zu üben.
Dimas understood almost nothing, but he began exercising his rusty mind.

Sie verwandelten sich also in reine Energie, und auf Tausenden Welten verkümmerten und verstaubten die leeren Hüllen, die sie abgestreift hatten.
Into pure energy, therefore, they presently transformed themselves; and on a thousand worlds, the empty shells they had discarded twitched for a while in a mindless dance of death, then crumbled into rusty