Translation for "verdünnend" to english

Verdünnend

verb

• dilute
• thin
• water
• attenuate
• thin down
• rarefy
• water down

Translation examples

thin verb

Die sich verdünnenden schwarzen Wolken bilden ein vages Muster.
The thinning black clouds seem to have a vague pattern;

Gleich darauf verlief die Fahrt wieder ruhiger, und sie zeigte mit einer knappen Geste auf die Männer, die sich neben dem Transporter bewegten, nur halb sichtbare Schatten in dem sich mal verdünnenden, mal verdichtenden, dahintreibenden Nebel. „Viele von ihnen weden bald tot sein.”
When the ride steadied, she waved a hand at the men moving beside the carrier, half-seen shadows in the thinning, thickening, drifting mist “A lot of them will soon be dead.”

attenuate verb

Der Kapitän blickte auf den Heckschirm, der die Gegend des Raums anzeigte, aus der sein Schiff gekommen war. Dort bot sich ihm der unglaubliche Anblick eines sich verdünnenden Sterns, der einen Arm aus Materie in die Richtung streckte, wo das schwarze Loch sich befinden mußte.
The captain glanced at the rear screen, looking back to whence he had come, and saw the incredible sight of a star attenuating, stretching an arm of matter toward where the invisible black hole should be.