Translation examples
Sie wirkte verdutzt.
She looked puzzled.
Verdutzt drehte er sich um.
Puzzled, he turned.
Jetzt ist Mary verdutzt.
It's Mary's turn to be puzzled.
»Was?«, fragte Betonie verdutzt.
Betony was puzzled. ‘The what?’
Jasper sah sie verdutzt an.
Jasper looked puzzled.
Giordino schaute ihn verdutzt an.
Giordino looked puzzled.
Julia blickte sich verdutzt um.
Julia looked puzzled.
Gunn schaute ihn verdutzt an.
Gunn looked puzzled.
Das verdutzte ihn, aber er ließ nicht locker.
He was puzzled, but persisted.
Thelma sah sie verdutzt an.
Thelma looked puzzled.
Kelderek war verdutzt.
Kelderek felt perplexed.
Er sah sie verdutzt an.
He seemed perplexed.
Baker gab sich verdutzt.
Baker was perplexed.
Sie starrte mich verdutzt an.
She looked at me perplexed.
Clare ist völlig verdutzt.
Clare is utterly perplexed.
Henry sieht mich verdutzt an.
Henry looks perplexed.
Flavius stand verdutzt da.
Flavius stood perplexed.
Sagewyn sieht ihn verdutzt an.
Sagewyn looks perplexed.
Xander wirkte verdutzt.
Xander appeared perplexed.
niedrig.« Er wirkte verdutzt.
small." He seemed perplexed.
Châteaurose war verdutzt.
Châteaurose was taken aback.
Nathanael war verdutzt.
Nathaniel was taken aback.
Lionel war verdutzt.
Lionel was somewhat taken aback.
»Ist sie nicht?« Harriet wirkt verdutzt.
“Is it not?” Harriet looks taken aback.
»Enkel?«, fragte Nicko verdutzt.
asked Nicko, taken aback.
»Oh«, sagte Candice verdutzt.
said Candice, taken aback.
Maljen zuckte verdutzt zurück.
Mal recoiled, taken aback.
Wilkes machte ein verdutztes Gesicht.
Wilkes seemed taken aback.
“Ach so”, sagte sie verdutzt.
“Oh,” she said, taken aback.
Er klingt verdutzt.
It is a bewildered sound.
Trever war verdutzt.
Trever was bewildered.
Ich zwinkerte verdutzt.
I blinked, bewildered.
Oba war ein wenig verdutzt.
Oba was a little bewildered.
Carter sah verdutzt aus.
Carter looked bewildered.
Carter sah mich verdutzt an.
Carter looked at me, bewildered.
Danahan schien etwas verdutzt zu sein.
Danahan looked slightly bewildered.
Miss Amelia sah sie verdutzt an.
Miss Amelia was bewildered.
Casey schaute verdutzt drein.
Casey looked bewildered.
Er lachte über mein verdutztes Gesicht.
He laughed at my bewildered expression.
Er blickte mich verdutzt an.
He looked at me, baffled.
Jetzt war sie völlig verdutzt.
Now she was completely baffled.
Ich sah sie verdutzt an.
I looked at her, baffled.
Diane schien verdutzt.
Diane looked baffled.
Verdutzt starrten ihn die beiden an.
They stared at him, baffled.
Jacop war völlig verdutzt.
Jacob was totally baffled.
O’Gilroy machte ein verdutztes Gesicht.
O’Gilroy was looking baffled.
Amy schaute ihn verdutzt an.
Amy flashed him a baffled look.
»Was?« Affenlight machte ein verdutztes Gesicht.
“What?” Affenlight looked baffled.
Die Farmer tauschten verdutzte Blicke.
The farmers exchanged baffled glances.
Er starrte es verdutzt an.
He stared at it blankly.
»Was?«, frage ich verdutzt.
'What?' I say blankly.
Sie schaute ihn verdutzt an.
She looked at him blankly.
Langdon nickte verdutzt.
Langdon nodded blankly.
Sweat starrte ihn verdutzt an.
Sweat stared blankly.
Verdutzt starre ich mein Handy an.
I stare blankly at the phone.
»Wie?«, sagte Harry verdutzt.
“How?” said Harry blankly.
Verdutzt sah Clavally sie an.
Clavally looked at her blankly.
Der Polizist starrte ihn verdutzt an.
The policeman stared at him blankly.
Der Professor sah ihn verdutzt an.
The Professor looked blankly at him.
Anne-Marie schüttelte ihr ein wenig verdutzt die Hand.
Anne-Marie shook with her, somewhat nonplused.
»Oh«, murmelte der Droide und schaute ein wenig verdutzt.
"Oh," the droid murmured, looking a little nonplused.
Selbst der Lieutenant wirkte einen Augenblick lang verdutzt, doch gewann er rasch die Fassung zurück.
Even the lieutenant seemed nonplused for a moment, but he recovered quickly.
Ich schenkte ihm einen verdutzten Blick.
I gave him a blank look.
Ich war so verdutzt, dass ich es nahm.
I was in such a blank state, I took it.
Frau Grad wirkte verdutzt.
Miss Level looked blank.
Der Doktor machte ein verdutztes Gesicht.
For a moment the doctor looked blank.
Sie sah Laura verdutzt an.
She stared in blank-faced astonishment at Laura.
Amy machte ein verdutztes Gesicht.
Amy felt her face go blank.
Er schaute verdutzt und sagte: »Na ja - hier.«
He looked blank, then said, 'Well-here.'
»Der Hochkönig hat mich gerufen?«, fragte Morna verdutzt.
"The High King has summoned me?" Morna looked blank.
»Wenn wir sie jetzt an die Oberfläche ziehen, sterben sie.« Miller sah ihn verdutzt an.
“Pull them to the surface now and they die.” Miller looked blank.
Montalbanos Frage, die wie aus der Pistole geschossen kam, verdutzte den anderen.
Montalbanos question, fired point-blank, left the other momentarily confused.