Translation for "verdrossenheit" to english

Verdrossenheit

noun

• moroseness
• reluctance
• unwillingness
• moodiness

Translation examples

moroseness noun

Nach solchen schulischen Erörterungen war Jakob oft schlechter Laune, aber seine Verdrossenheit hielt meist nicht lange an.
Page 26 After such discussions in school, Jakob was frequently morose, but his moodi-ness rarely lasted long.

und ein– oder zweimal hatte seine Verdrossenheit bei diesen Anlässen zu Zornesausbrüchen geführt, für die er sich am nächsten Tag bei ihr entschuldigte.
and once or twice his moroseness on these occasions had led to outbursts of temper, for which he apologised the next day but which had been hurtful at the time.

moodiness noun

Lamb, als wäre er seiner eigenen Verdrossenheit müde und wollte sie mit irgendeiner Skurrilität verdrängen.
Lamb said, as if he were tired of his own moodiness and wanted to supplant it with some sort of scurrility.

Zu jedem anderen Zeitpunkt hätten sie gemeinsam über Isabelles Verdrossenheit gelacht, doch auf seinem Gesicht fand sich nicht die Spur eines Lächelns und sie wusste sofort, dass das, was gerade zwischen ihnen gewesen war — was auch immer während seines kurzfristigen Kontrollverlusts entstanden war —, sich wieder verflüchtigt hatte.
At any other time they would have laughed together at Isabelle’s moodiness, but there was no humor in his expression, and she knew immediately that whatever they had had between them—whatever had blossomed out of his momentary lack of control—it was gone now.