Translation for "umlaufend" to english

Umlaufend

verb

• circulate
• orbit
• knock over

Translation examples

circulate verb

Der neue US-Dollar fand schnell Akzeptanz, weil er den bereits umlaufenden spanischen Dollar so ähnlich war.
Acceptance of the new U.S. dollar was swift because of its resemblance to the Spanish dollars already in circulation.

Da die englischen Behörden den Kolonien den Betrieb einer Münzprägeanstalt nicht erlaubten, mussten die umlaufenden Münzen importiert werden. 15 Englische Münzen konnte man sich zwar durch den Export anderer Güter beschaffen, aber London machte das nicht leicht.
Since the English authorities did not permit the colonies to operate a mint, such coin as circulated had to be imported.4 English coin could be obtained by exporting other merchandise, although London with its prohibitions did not make this easy.

Bei höheren Zinsen würden die Leute sich weniger leihen, und damit würde die umlaufende Geldmenge sinken, was den Nachfragedruck reduzieren würde, wodurch sich wiederum die Preise mehr oder weniger stabilisieren würden, und es würde etwas verhindert werden, von dem die Menschen wußten, das es schlimmer war als ein momentaner Anstieg der Zinssätze.
Raising interest rates meant that, at the margin, people would borrow less, which would actually reduce the amount of money in circulation, which would lessen the buying pressure, which would cause prices to stabilize, more or less, and prevent something that all knew to be more harmful than a momentary blip in interest rates.

orbit verb

Der die Sonne auf einer näheren Bahn umlaufende Gasriese war derzeit nicht zu sehen.
The gas giant lying within the orbit of that same world was not visible at present.

Insgesamt hatte der umlaufende Aufklärungssatellit KH-14 elf Übersichten aufgenommen.
The orbiting KH-14 reconnaissance satellite had a total of eleven.

Er hatte vorsichtshalber die Geschichte überprüft, die sein Onkel ihm über das Verschwinden der tausend Milliarden Jahre alten Sonne und das umlaufende Artefakt erzählt hatte. Und wirklich, er hatte etwas Entsprechendes gefunden;
He'd taken the precaution of checking up on the story his uncle had told him about the disappearing trillion-year-old sun and the orbiting artifact. Sure enough, there it was;

Irgend jemand - beziehungsweise zwei Jemande, nach den gepaarten Eingabestellen zu schließen - war mit einem LEOS verbunden, einem erdnah umlaufenden Kommunikationssatelliten, und eine Riesenmenge Daten floß dazwischen hin und her.
Someone-some two, actually, judging by the paired input sites-was hooked up to a LEGS, a low orbit communication satellite, and a huge amount of data was moving through it both ways.