Translation for "umgeräumt" to english

Umgeräumt

verb

• move
• change round
• move about
• move around

Translation examples

move verb

»Wir haben alles ein bisschen umgeräumt, ist viel praktischer so.« »Ach so.
'We moved everything around! It makes much more sense now.' 'Oh right.

Das meiste wurde schließlich umgeräumt, raus aus den verschiedenen Ecken dieses Kellers. Aber nicht alles.
Most of it got moved, eventually, out of all the scattered corners of this place. But not all.

jedes einzelne Möbelstück musste umgeräumt werden, und mindestens fünfzig Prozent der Geräte funktionierten nicht richtig.
every single piece of furniture had to be moved, and at least fifty per cent of the equipment was not functioning properly.

die Möbel aber waren nicht umgeräumt worden, und wenn Charity bei der Arbeit saß, hatte sie beständig das Bild vor Augen, das sie aus dem mitternächtlichen Garten erblickt hatte.
but the furniture had not been moved, and as Charity sat there she had perpetually before her the vision she had looked in on from the midnight garden.

Etwas, was dich letztes Jahr so deprimiert hat, erklärt sie, war, dass du dich am Rücken verletzt hast, als du ein paar Kisten umgeräumt hast und dich wochenlang kaum bewegen konntest.
One of the things that made you so depressed last year, she explains, was that you’d hurt your back moving some boxes and couldn’t exercise for weeks.

Da Alvin in unserem Zimmer schlafen sollte — von dort war der Zugang zum Bad am bequemsten —, hatte Sandy sich bereits angeschickt, in den Wintergarten im vorderen Teil der Wohnung umzuziehen, und seine Habseligkeiten neben Tischdecken und Servietten in die Wohnzimmerkommode umgeräumt.
Since Alvin was going to be sleeping in our bedroom—to provide him with the easiest possible access to the bathroom—Sandy had already gotten himself ready to move to the sun parlor at the front of the flat by arranging his own belongings in the breakfront in the dining room, beside the linen tablecloth and napkins.